Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Оказва се, че е имало около девет различни фактора, свързани с околната среда - някои доста недоловими, които са работили срещу островитяните от Великденския остров - те включват падане на вулканична пепел, географска ширина, валежи.
Catalan[ca]
Resulta que hi havia uns nou factors medi ambientals, alguns més subtils que d'altres, que estan anaven en contra de dels habitants de l'Illa de Pasqua, i es tracta, entre d'altres, de precipitació de tefra volcànica, de la latitud, de la pluja.
Czech[cs]
Ukazuje se, že se na něm podílelo devět různých přírodních faktorů, z nich některé velmi mírné, které působily proti této společnosti: spad sopečného prachu, nadmořská výška, množství srážek.
German[de]
Es stellt sich heraus, dass etwa neun verschiedene Umweltfaktoren, davon einige ziemlich subtile, gegen die Bewohner der Osterinsel arbeiteten, und dazu gehören Fallout vulkanischer Tephra, Breitengrad, Regenfälle.
Greek[el]
Αποκαλύπτεται ότι ήταν περίπου εννέα διαφορετικοί περιβαλλοντικοί παράγοντες, κάποιοι αρκετά λεπτοί, που συνωμοτούσαν ενάντια στους κατοίκους του νησιού, και περιλαμβάνουν την πτώση ηφαιστειακής τέφρας, το γεωγραφικό πλάτος, τη βροχόπτωση.
English[en]
It turns out that there were about nine different environmental factors -- some, rather subtle ones -- that were working against the Easter Islanders, and they involve fallout of volcanic tephra, latitude, rainfall.
Spanish[es]
Resulta que hay hasta nueve factores medioambientales diferentes, algunos de ellos bastante sutiles, que conspiraban contra los rapanui, y que incluían las lluvias de tefra volcánica, la latitud o las precipitaciones lluviosas.
Basque[eu]
Gertatzen da han bazirela bederatzi ingurumen-faktore diferente, batzuk nahiko sentikorrak, Pazko uharteko biztanleen aurka jokatzen ari zirenak, besteak beste sumendietako harriak eta laba jaustea, latitudea, euri-prezipitazioak.
French[fr]
Il s'avère qu'il y avait près de neuf facteurs environnementaux différents, certains plutôt subtils, qui jouaient contre les habitants de l'île de Pâques, et ils impliquent la chute de téphras volcaniques, la latitude, la pluie.
Hebrew[he]
הסתבר שהיו כ-9 גורמים סביבתיים, חלקם סמויים למדי, שפעלו נגד תושבי אי הפסחא, וביניהם נשורת וולקנית, קו הרוחב, מצב הגשמים.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da je postojalo devet različitih faktora okoliša, nekih suptilnih, a nekih koji su radili protiv stanovnika otoka, kao što su na primjer posljedice vulkanske prašine, geografska širina, padaline.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy körülbelül kilenc különféle környezeti tényező -- néhány jelentéktelen is -- ellenük működött, a vulkáni tefra hamuesője, a magasság, az eső.
Indonesian[id]
Ternyata ada sekitar 9 faktor lingkungan yang berbeda, beberapa agak tersembunyi, yang merugikan penduduk Pulau Paskah hal-hal itu mencakup jatuhnya debu volkanis, ketinggian, curah hujan.
Italian[it]
Si scopre che c'erano circa nove fattori ambientali differenti, alcuni molto meno evidenti di altri, che stavano lavorando contro gli abitanti dell'isola, tra cui la ricaduta di detriti vulcanici, la latitudine, la piovosità.
Japanese[ja]
かなり複雑なものも含めて 9つの異なる環境要因が イースター島に不利に作用していた為であることが判明しました それらは 火山灰の落下 緯度 雨量などを含みます おそらく 最も捉え難い要因ですが
Korean[ko]
거기에는 약 아홉 가지 각기 다른 환경적 요인들이 있는 것으로 나타나는데, 이스터섬 사람들에 불리하게 작용했던 이들 요인들에는, 화산물질의 낙진, 위도, 강우량 등이 포함됩니다. 아마도 이것들 중 가장 감지하기 어려운 것은,
Dutch[nl]
Er waren ongeveer negen verschillende milieufactoren, sommige erg subtiel, die tegen de Paaseilanders werkten, zoals bijvoorbeeld neerslag van vulkanisch as, breedtegraad, regen.
Polish[pl]
Okazuje się, że przyczyna tkwi w 9 różnych czynnikach, jak opady pyłu wulkanicznego, szerokość geograficzna i deszcze.
Portuguese[pt]
Revela-se que existiram cerca de nove diferentes fatores ambientais, alguns um tanto sutis, que atuaram contra os habitantes da Ilha, e envolve fatores como chuva de cinzas vulcânicas, latitude, chuva.
Romanian[ro]
Se pare că au fost cam nouă factori de mediu diferiţi unii mai subtili, ce lucrau împotriva locuitorii Insulei Paştelui, şi includ reziduuri de cenuşa vulcanică, latitudinea, precipitaţiile.
Russian[ru]
Оказывается, что было около 9 разных факторов окружающей среды, некоторые из них едва различимые, которые негативно влияли на жителей острова Пасхи, включая выпадение вулканических осадков, широту, количество дождей.
Albanian[sq]
Rezulton që kishte rreth 9 faktore të ndryshëm ambiental - disa prej tyre delikatë -- që po punonin kundër qytetarëve të Ishullit Easter, dhe këto përfshijnë shpërbërjen e gurëve vullkanikë, gjerësinë, dhe shiun.
Serbian[sr]
Испоставља се да је постојало 9 различитих фактора животне средине, неких суптилних, а неких који су радили против становника острва, као што су на пример, последице вулканске прашине, географска ширина, падавине.
Thai[th]
ปรากฏว่ามีปัจจัยทางสิ่งแวดล้อมที่ต่างกัน 9 อย่าง บางปัจจัยมีความละเอียดอ่อนที่ต่างก็กีดขวาง ชาวเกาะอีสเตอร์ ปัจจัยพวกนี้เกี่ยวกับการร่วงกระจายของเถ้าเทฟรา(tephra)จากภูเขาไฟ ตําแหน่งละติจูด ปริมาณน้ําฝน บางที ปัจจัยที่ละเอียดอ่อนที่สุด
Turkish[tr]
Öyle anlaşılıyor ki, Paskalya Adası yerlilerinin aleyhinde çalışan yanardağ püskürtüsü, enlem ve yağışla ilgili dokuz değişik çevresel faktör bulunuyordu; bunların bazıları da kolay farke dilemeyecek türdendi.
Ukrainian[uk]
Виявляється, що було близько дев'яти різних екологічних факторів, деякі з яких досить важко помітити, які "працювали проти" мешканців острова, факторів, пов'язаних з випаданням вулканічної тефри, широтою, кількістю опадів.
Vietnamese[vi]
Hóa ra có khoảng 9 nhân tố môi trường khác nhau, một số khá nhạy cảm, không giữ được trên đảo Phục Sinh, và chúng là kết của sự phun trào núi lửa, vĩ độ và lượng mưa.
Chinese[zh]
结论是这大约涉及到了9种不同的环境因子, 每一种都异常微妙,这些因子都给复活节岛带来了 消极的影响,这些因子涉及火山喷发产生的沉降物, 所在地的纬度以及降雨量。