Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Maiskörner bestehen aus Stärke, aber sie enthalten auch etwas Feuchtigkeit. Diese verwandelt sich beim Erhitzen in Dampf und sprengt das Korn, das dann zu einem flockigen, schmackhaften weißen Gebilde wird — 30- bis 40mal so groß wie das Korn.
Greek[el]
Ο πυρήνας ουσιαστικά αποτελείται από σκληρό άμυλο, αλλά μέσα σ’ αυτόν υπάρχει μια μικροσκοπική ποσότητα υγρασίας που μετατρέπεται σε ατμό όταν ζεσταθή και εκρήγνυται για να μεταβληθή σε μια χνουδωτή, αρωματισμένη, λευκή σφαίρα 30 ως 40 φορές μεγαλύτερη του αρχικού της μεγέθους.
English[en]
The kernel is practically all hard starch, but inside it there is a tiny amount of moisture that turns into steam when heated and explodes into a fluffy, fragrant, white ball 30 to 40 times its original size.
Spanish[es]
El grano es prácticamente almidón sólido, pero dentro de él hay una pequeña cantidad de humedad que, cuando se calienta, se convierte en vapor y revienta y forma una mullida y fragante bola blanca que tiene de 30 a 40 veces el tamaño original.
Italian[it]
Il chicco è praticamente tutto amido, ma dentro c’è una piccola quantità di umidità che si trasforma in vapore quando viene riscaldato ed esplode producendo una palla bianca soffice e fragrante, grande 30 o 40 volte di più.
Japanese[ja]
穀粒は実質的にすべて固い澱粉ですが,内側には少量の水分があり,それが熱せられると蒸気に変わり,最初のものより30倍から40倍も大きな,ふわふわして芳ばしい白い球に膨張します。
Korean[ko]
옥수수 낟알은 사실상 딱딱한 전분으로 되어 있으나 그 안에는 약간의 수분이 들어 있어서 가열되면 그 수분이 수증기로 변하면서 폭발하여 원래 크기의 30배 내지 40배나 되는 고소한 냄새의 부드러운 하얀 공 모양이 된다.
Norwegian[nb]
Kjernen består praktisk talt utelukkende av hard stivelse, men inne i den finnes det en ørliten mengde fuktighet som blir til damp når kornet varmes opp.
Dutch[nl]
De korrel bestaat praktisch helemaal uit hard zetmeel, maar binnenin zit een kleine hoeveelheid vocht die bij verhitting in stoom overgaat en de korrel uiteen laat barsten tot een donzig, geurig, wit bolletje dat 30 tot 40 maal zo groot is als de oorspronkelijke korrel.
Portuguese[pt]
O grão é praticamente todo ele composto de amido, mas dentro dele há diminuta quantidade de umidade que se transforma em vapor quando aquecido, e explode numa bolinha branca fofa, cheirosa de tamanho 30 a 40 vezes maior do que o original.
Swedish[sv]
Majskornet är praktiskt taget bara hård stärkelse, men inuti finns det en aning fuktighet, som förvandlas till ånga när kornet hettas upp, och det exploderar då till en lätt, doftande vit boll som är många gånger större än själva majskornet.
Turkish[tr]
Mısır taneleri hemen hemen tümüyle katı nişastadan oluşmuştur, ama içinde ısıtıldığı zaman, buharlaşacak kadar nem vardır. Mısır patlatıldığı zaman, asıl büyüklüğünün 30, 40 katına çıkan, güzel kokulu beyaz bir tanecik oluşturur.
Chinese[zh]
玉米粒在实质上是坚固的淀粉,但内里含有小量水份,水份在加热时变成蒸汽,使玉米膨胀成为松脆芳香的白色小球,比原来的谷身胀大30至40倍。