Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odkaz na zásadu „znečišťovatel platí“ je nezbytný, protože tato zásada vždy hrála zásadní roli v nakládání s odpady.
Danish[da]
Det er nødvendigt at henvise til princippet om, at forureneren betaler, som altid har spillet en afgørende rolle inden for affaldshåndtering.
Greek[el]
Πρέπει να γίνεται μνείας της αρχής "ο ρυπαίνων πληρώνει", η οποία ανέκαθεν έπαιζε σημαντικό ρόλο στη διαχείριση των αποβλήτων.
English[en]
Reference must be made to the ‘polluter pays’ principle, which has always played an essential role in waste management.
Spanish[es]
Es fundamental hacer referencia al principio «quien contamina paga», que ha desempeñado siempre una función esencial en el marco de la gestión de los residuos.
Estonian[et]
Viidata tuleb põhimõttele, et saastaja maksab, kuna see on jäätmehoolduses alati olulist rolli mänginud.
Finnish[fi]
On tarpeen viitata saastuttaja maksaa -periaatteeseen, jolla on aina ollut tärkeä tehtävä jätteiden käsittelyn yhteydessä.
French[fr]
Il apparaît essentiel de se référer au principe « pollueur-payeur » qui a toujours joué un rôle essentiel dans le cadre de la gestion des déchets.
Hungarian[hu]
Szükséges hivatkozni a „szennyező fizet” elvre, amely a hulladékgazdálkodásban mindig is kiemelkedő szerepet játszott.
Italian[it]
Occorre fare riferimento al principio "chi inquina paga", che ha sempre svolto un ruolo essenziale nel quadro della gestione dei rifiuti.
Lithuanian[lt]
Reikia paminėti principą „teršėjas moka“ , kuris visada vaidino esminį vaidmenį tvarkant atliekas.
Latvian[lv]
Ir jāpiemin princips „piesārņotājs maksā”, kam atkritumu apsaimniekošanā vienmēr bijusi svarīga nozīme.
Maltese[mt]
Trid issir riferenza għall-prinċipju ta' "min iniġġes iħallas", li dejjem kellu rwol essenzjali fl-immaniġġjar ta' l-iskart.
Dutch[nl]
Het is van vitaal belang te verwijzen naar het beginsel "de vervuiler betaalt" dat altijd een grote rol heeft gespeeld bij het afvalbeheer.
Polish[pl]
Odwołanie się do zasady „zanieczyszczający płaci”, która zawsze odgrywała kluczową rolę w gospodarce odpadami, jest bardzo istotne.
Portuguese[pt]
Considera-se essencial referir o princípio do "poluidor-pagador" que sempre desempenhou um papel essencial no âmbito da gestão dos resíduos.
Slovak[sk]
Je potrebné uviesť zásadu „znečisťovateľ platí“, ktorá v oblasti odpadového hospodárstva vždy zohrávala významnú úlohu.
Swedish[sv]
Principen om att förorenaren betalar har hela tiden spelat en nyckelroll inom avfallshanteringen och bör därför nämnas här.