Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Baie diere . . . sien vermoedelik nie kleure soos ons dit sien nie.
Cebuano[ceb]
“Daghang mga mananap. . . . tingali dili makakita ug mga kolor sama kanato.
Czech[cs]
„Mnohá zvířata. . . pravděpodobně nevidí barvy jako my.
Danish[da]
„Mange dyr . . . ser sandsynligvis ikke i farver som vi gør.
German[de]
Die World Book Encyclopedia erklärt: „Viele Tiere . . . können vermutlich Farben nicht so sehen wie wir.
Greek[el]
«Πολλά ζώα . . . προφανώς δεν βλέπουν τα χρώματα όπως τα βλέπουμε εμείς.
English[en]
“Many animals . . . probably do not see colors as we do.
Spanish[es]
Por otra parte, The World Book Encyclopedia afirma: “Muchos animales [...] probablemente no vean los colores como nosotros.
Finnish[fi]
”Monet eläimet – – eivät todennäköisesti näe värejä samalla tavoin kuin me.
French[fr]
“Bon nombre d’animaux (...) n’ont probablement pas la même vision des couleurs que nous, explique la World Book Encyclopedia.
Hebrew[he]
„בעלי־חיים רבים... אינם מבחינים, ככל הנראה, בצבעים כמונו.
Croatian[hr]
“Vjerojatno mnoge životinje (...) ne vide boje kao mi.
Hungarian[hu]
„Sok állat . . . valószínűleg nem lát annyi színt, mint mi.
Indonesian[id]
”Banyak binatang . . . mungkin tidak melihat warna seperti kita.
Iloko[ilo]
“Adu dagiti animal . . . a nalabit dida makita dagiti kolor a makitatayo.
Italian[it]
“Molti animali . . . probabilmente non vedono i colori come noi.
Japanese[ja]
また,ワールドブック百科事典は,「多くの動物は......恐らく人間と同じようには色を見ていない。
Korean[ko]
“많은 동물들은 ··· 아마 우리가 보는 것처럼 색깔을 보지 못할 것이다.
Norwegian[nb]
«Mange dyr . . . ser sannsynligvis ikke farger slik som vi.
Dutch[nl]
„Veel dieren . . . zien waarschijnlijk geen kleuren zoals wij.
Polish[pl]
„Wiele zwierząt (...) prawdopodobnie postrzega barwy inaczej niż my.
Portuguese[pt]
“Muitos animais. . . provavelmente não vêem as cores como nós as vemos.
Slovenian[sl]
”Mnoge živali . . . verjetno ne vidijo v barvah kakor mi.
Serbian[sr]
„Verovatno mnoge životinje... ne vide boje kao mi.
Swedish[sv]
”Många djur ... ser troligtvis inte färger på samma sätt som vi.
Swahili[sw]
“Wanyama wengi . . . labda hawaoni rangi kama sisi tuzionavyo.
Tagalog[tl]
“Maraming hayop . . . ang marahil ay hindi nakakikita ng mga kulay na nakikita natin.
Turkish[tr]
The World Book Encyclopedia, “birçok hayvan . . . . renkleri herhalde bizim gördüğümüz gibi görmüyor.
Chinese[zh]
世界书籍百科全书》则说:“许多动物......对颜色的感受看来与我们不同。
Zulu[zu]
“Izilwane eziningi . . . ngokunokwenzeka aziyiboni imibala ngendlela esiyibona ngayo.