Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيز ) ابعدها أو خُذها للخارج )
Bulgarian[bg]
Фез, махни го или го изкарай навън.
Bosnian[bs]
Fez, ili je skloni ili je nosi napolje.
Czech[cs]
Fezi, sundej to nebo běž pryč.
English[en]
Fez, put it away or take it outside.
Spanish[es]
Fez, ponlo lejos o sacalo.
Finnish[fi]
Fez, peitä se tai mene ulos.
French[fr]
Fez, enlèves-moi ça ou emmènes-le dehors.
Hebrew[he]
פז, תתלבש או שתצא החוצה.
Croatian[hr]
Fez, ili je skloni ili je nosi van.
Norwegian[nb]
Fez, slutt opp med det.
Dutch[nl]
Fez, doe dat weg of ga naar buiten.
Polish[pl]
Fez, zabieraj stąd to albo idź na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Fez, tira isso daqui ou leva lá pra fora.
Romanian[ro]
Fez, acoperă-te cu ceva sau ieşi afară.
Russian[ru]
Фез, спрячь её или демонстрируй снаружи.
Slovenian[sl]
Fez, umakni jo ali pa jo odnesi ven.
Serbian[sr]
Fez, ili je skloni ili je nosi napolje.
Turkish[tr]
Fez, ya şunu kapat ya da dışarı çıkar.