Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes het verwag dat hulle mettertyd aangebore genetiese siektes sou kon genees deur korrektiewe gene in hulle pasiënte in te spuit.
Amharic[am]
አንዱን የፈገግታ ዓይነት ጠበብቶቹ የይስሙላ ፈገግታ ብለው ይጠሩታል።
Arabic[ar]
وتوقع العلماء، بمرور الوقت، ان يعالجوا الامراض الوراثية بحَقن مرضاهم بموَرِّثات مصحِّحة.
Czech[cs]
Vědci očekávali, že nakonec budou léčit vrozené genetické vady, a to tak, že do těla pacientů vpraví opravné geny.
Danish[da]
Forskere regnede med at man med tiden ville være i stand til at helbrede medfødte genetiske sygdomme ved at injicere korrigerende gener i patienten.
German[de]
Wissenschaftler rechneten damit, im Lauf der Zeit Erbkrankheiten heilen zu können, indem sie den Patienten korrigierende Gene injizieren.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyalawo nɔ mɔ kpɔm be le ɣeyiɣi aɖe megbe la, yewoate ŋu ada dɔléle siwo wotsɔ nyi domee to domenyiŋusẽmenugbagbevi siwo ate ŋu aɖɔ nuwo ɖo la dodo na dɔnɔwo me.
Greek[el]
Οι επιστήμονες περίμεναν ότι, τελικά, θα θεράπευαν συγγενείς γενετικές ασθένειες εισάγοντας τα διορθωτικά γονίδια στους ασθενείς τους.
English[en]
Scientists expected, in time, to cure inborn genetic diseases by injecting corrective genes into their patients.
Spanish[es]
Los científicos esperaban curar, con el tiempo, enfermedades congénitas inyectando genes correctivos en los pacientes.
Finnish[fi]
Tiedemiehet odottivat voivansa aikanaan parantaa synnynnäisiä geneettisiä sairauksia ruiskuttamalla korjaavia geenejä potilaisiinsa.
French[fr]
Les scientifiques espéraient alors guérir des maladies génétiques en greffant des gènes sains sur des organismes malades.
Croatian[hr]
Znanstvenici su očekivali da će s vremenom izliječiti nasljedne genetske bolesti tako da se pacijentima ubrizgava korektivne gene.
Hungarian[hu]
A tudósok arra számítottak, hogy idővel gyógyítani tudják majd a veleszületett genetikai betegségeket azáltal, hogy javító géneket fecskendeznek a betegekbe.
Indonesian[id]
Para ilmuwan berharap bahwa pada akhirnya, mereka dapat menyembuhkan penyakit-penyakit genetika bawaan dengan menginjeksikan gen-gen korektif ke dalam tubuh pasien mereka.
Iloko[ilo]
Ninamnama dagiti sientista, idi agangay, a maagasan dagiti natawid a genetiko a sakit babaen ti pannakaindieksion dagiti mangkorehir a gene kadagiti pasienteda.
Italian[it]
Gli scienziati pensavano che, con il tempo, avrebbero guarito le malattie genetiche ereditarie iniettando nei pazienti opportuni geni correttivi.
Japanese[ja]
科学者たちは,先天的に遺伝子の欠陥を持つ患者に修復遺伝子を注入することにより,最終的に患者を治せると期待していた。
Korean[ko]
과학자들은, 마침내 선천성 유전병 환자들에게 교정하는 유전자를 주입함으로 그 병을 치료하게 될 것이라고 기대하였다.
Lingala[ln]
Minganga balikyaki ete ntango mosusu, bakosilisa makɔnɔ oyo masangolamaki na kotubáká gènes ya malamu kati na nzoto ya mobɛ́li.
Malagasy[mg]
Ireo mpahay siansa dia nanantena, any aoriana, ny hanasitrana aretina zenetika nolovana, amin’ny alalan’ny fanaovana tsindrona fototarazo mitondra fanitsiana amin’ireo marary tsaboiny.
Malayalam[ml]
രോഗികളിൽ പ്രത്യൗഷധ ജീനുകൾ കുത്തിവച്ച് ഒടുവിൽ ജന്മസിദ്ധമായ ജനിതക രോഗങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തുവാൻ കഴിയുമെന്നു ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းတွင် လူနာကိုယ်တွင်းသို့ အမှားပြင်ဆင်နိုင်စွမ်းရှိသည့်ဗီဇများကို ထိုးသွင်းပေးခြင်းဖြင့် မွေးရာပါရောဂါများကို ကုသနိုင်မည်ဟု သိပ္ပံပညာရှင်များက မျှော်လင့်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Forskerne ventet at de med tiden ville kunne helbrede medfødte genetiske sykdommer ved å gi pasientene injeksjoner med korrigerende gener.
Dutch[nl]
Geleerden verwachtten mettertijd erfelijke ziekten te genezen door hun patiënten corrigerende genen in te spuiten.
Papiamento[pap]
Cu tempu, científiconan a spera di cura malesanan genético heredá cu angua di génes corectivo den nan pashent.
Portuguese[pt]
Os cientistas esperavam, com o tempo, curar doenças genéticas hereditárias injetando genes corretivos nos pacientes.
Romanian[ro]
Oamenii de ştiinţă se aşteptau ca, în cele din urmă, să poată vindeca bolile genetice ereditare injectându-le bolnavilor lor gene corectoare.
Russian[ru]
Ученые ожидали, что со временем удастся лечить унаследованные болезни путем введения больным корректирующих генов.
Slovak[sk]
Vedci očakávali, že časom budú liečiť vrodené genetické choroby tak, že svojim pacientom zavedú do organizmu opravné gény.
Slovenian[sl]
Pričakovali so, da bodo sčasoma z vbrizgavanjem popravljalnih genov svojim bolnikom zdravili njihove prirojene genetske bolezni.
Serbian[sr]
Naučnici su očekivali da će, s vremenom, izlečiti urođene genetske bolesti ubrizgavanjem korektivnih gena u svoje pacijente.
Swedish[sv]
Forskare förväntade att man med tiden skulle kunna bota medfödda genetiska sjukdomar genom att injicera korrigerande gener i patienterna.
Swahili[sw]
Wanasayansi walitarajia, hatimaye, kutibu maradhi ya kiasili ya kurithiwa kwa kudunga wagonjwa wao jeni zifaazo.
Tamil[ta]
தங்கள் நோயாளிகளுக்குள் சரிப்படுத்தக்கூடிய மரபணுக்களை உட்செலுத்துவதன் மூலம் பிறப்பில் பெற்ற மரபணு நோய்களை காலப்போக்கில் குணப்படுத்தலாம் என்று அறிவியலாளர்கள் எதிர்பார்த்தனர்.
Tagalog[tl]
Inaasahan ng mga siyentipiko, balang araw, na gamutin ang likas na henetikong mga sakit sa pamamagitan ng pagtuturok ng pangwastong mga gene sa kanilang mga pasyente.
Turkish[tr]
Bilim adamları doğuştan olan genetik hastalıkları, zamanla, hastalarına düzeltici genler şırınga ederek tedavi edebileceklerini umuyorlardı.
Twi[tw]
Nyansahufo hwɛɛ kwan sɛ awiei koraa no, wɔbɛsa awosu mu nyarewa ahorow denam awosu mu ahoɔden nsu a wɔde bɛwɔ wɔn ayarefo no.
Ukrainian[uk]
Вчені сподівалися, що з часом зможуть лікувати вроджені генетичні захворювання, вводячи своїм пацієнтам коригуючі гени.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ retí pé, bí àkókò ti ń lọ, àwọn yóò wo àwọn àrùn apilẹ̀ àbùdá tí a bí mọ́ni nípa gígún aláìsàn ní abẹ́rẹ́ àwọn apilẹ̀ àbùdá tí ń ṣàtúnṣe.
Chinese[zh]
科学家认为,借着把有助于纠正基因的药物注入病人体内,这种疗法最终能够治愈各种先天性疾病。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi ososayensi babenethemba lokwelapha izifo ezingokwemvelo zezakhi zofuzo ngokujova iziguli zabo ngezakhi zofuzo zokwelapha.