Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде ли щях да бъда без моя черен шофьор?
Catalan[ca]
Què seria de mi sense el meu xofer negre?
Czech[cs]
Co bych bez mého černého řidiče dělal?
Danish[da]
Hvad skulle jeg gøre uden min sorte chauffør?
German[de]
Wo wäre ich bloß ohne meinen schwarzen Fahrer?
Greek[el]
Πού θα βρισκόμουν χωρίς τον μαύρο μου οδηγό;
English[en]
Where would I be without my black driver?
Spanish[es]
¿Dónde estaría sin mi chofer negro?
Estonian[et]
Kuidas ma ilma musta juhita hakkama saaks.
Finnish[fi]
Tarvitsen tummaihoista kuskiani.
Hebrew[he]
היכן הייתי בלעדי הנהג השחור שלי?
Croatian[hr]
Što bi'ja bez svog vozača crnca?
Indonesian[id]
Di mana aku akan berada tanpa supir berkulit hitamku?
Italian[it]
Come farei senza il mio autista?
Japanese[ja]
黒人 の 運転 手 なし で 何処 へ 行け る ?
Norwegian[nb]
Hvor ville jeg vært uten min sorte sjåfør?
Dutch[nl]
Ik heb m'n zwarte chauffeur nodig.
Polish[pl]
Co bym zrobił bez mojego czarnego szofera?
Portuguese[pt]
O que seria de mim sem o meu motorista negro?
Romanian[ro]
Unde aş fi fără şoferul meu negru?
Slovenian[sl]
Kaj bi jaz brez svojega črnega šoferja?
Swedish[sv]
Vad skulle jag göra utan min svarte chaufför?
Turkish[tr]
Siyahi şoförüm olmasa ne yapardım?
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ ở đâu nếu không có anh tài xế da đen của mình.
Chinese[zh]
若 沒 有 你 這個 黑人 司機 哪會 有 我?