Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mojžíšova 17:6; 19:15) Ti, kteří vypovídali proti nějakému člověku obviněnému z hrdelního zločinu, museli být prvními z těch, kteří měli tohoto muže ukamenovat k smrti.
Danish[da]
(5 Mosebog 17:6; 19:15) De der vidnede mod en mand som blev fundet skyldig i en forbrydelse der blev straffet med døden, skulle kaste de første sten når manden skulle stenes til døde.
German[de]
Mose 17:6; 19:15). Diejenigen, die als Zeugen gegen einen Mann ausgesagt hatten, der eines Kapitalverbrechens beschuldigt wurde, mußten sich als erste daran beteiligen, den Täter zu steinigen.
Greek[el]
(Δευτερονόμιον 17:6· 19:15) Ο μάρτυς εναντίον ενός ανθρώπου που εκρίνετο ένοχος θανάτου, έπρεπε να είναι ο πρώτος που θα ελάμβανε μέρος στον λιθοβολισμό του ανθρώπου μέχρι θανάτου.
English[en]
(Deuteronomy 17:6; 19:15) The witnesses against a man found guilty of a capital crime were to be the first to share in stoning the man to death.
Spanish[es]
(Deuteronomio 17:6; 19:15) Los que testificaran contra un hombre al que se hallara culpable de un delito capital habían de ser los primeros que participaran en apedrear al hombre hasta que muriera.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 17:6; 19:15) Jos mies oli syyllistynyt rikokseen, josta oli määrätty kuolemanrangaistus, niin häntä vastaan todistaneiden täytyi ensimmäisinä osallistua hänen kuoliaaksi kivittämiseensä.
French[fr]
Ceux qui avaient témoigné contre un homme coupable d’un crime capital devaient être les premiers à participer à sa lapidation à mort.
Italian[it]
(Deuteronomio 17:6; 19:15) I testimoni a carico di un uomo trovato colpevole di delitto capitale dovevano essere i primi a partecipare alla lapidazione a morte dell’uomo.
Japanese[ja]
申命 17:6; 19:15)死刑に値する罪を犯した者を石打ちにする際,最初に石を投げるのは,その者の証人たちでした。
Korean[ko]
(신명 17:6; 19:15) 사형에 해당하는 범죄자의 증인들이 먼저 그에게 돌로 치게 되어 있었읍니다.
Norwegian[nb]
(5 Mosebok 17: 6; 19: 15) De som vitnet mot en mann som ble funnet skyldig i en forbrytelse som ble straffet med døden, skulle kaste de første steinene når mannen skulle steines til døde.
Dutch[nl]
De getuigen tegen een man die schuldig was bevonden aan een halsmisdaad, moesten er als eersten aan deelnemen de man dood te stenigen.
Portuguese[pt]
(Deuteronômio 17:6; 19:15) As testemunhas contra um homem culpado dum crime capital deviam ser as primeiras a participar em apedrejá-lo até morrer.
Romanian[ro]
Aceia care s-au pronunţat ca martori împotriva unui bărbat învinuit de o infracţiune capitală, trebuiau să ia parte cei dintîi la uciderea făptaşului cu pietre.
Slovenian[sl]
(5. Mojzesova 17:6; 19:15) Tisti, ki so pričali proti možu, ki je bil kriv hudega zločina, so morali prvi sodelovati v kamenjanju.
Swedish[sv]
(5 Moseboken 17:6; 19:15) De som vittnat mot en man, som befunnits skyldig till dödsstraff, skulle vara de första som tog del i att stena mannen till döds.
Turkish[tr]
(Tesniye 17:6; 19:15) Büyük bir suçu işlediği kesinleşen kişiyi öldürmek için ilk taşı, ona karşı tanıklık edenler atmalıydılar.