Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وها أنت الآن تنهم كلّ شيء قراءً بدءًا من القصائد الطويلة إلى الفهرس.
Bulgarian[bg]
А сега поглъщаш всичко от сонети до свещени книги.
Bosnian[bs]
Sada čitaš sve od soneta do Svetog Pisma.
Czech[cs]
A teď hltáš všechno od sonetů po Písmo svaté.
German[de]
Jetzt verschlingst du alles, von Sonetten, bishin zur heiligen Schrift.
Greek[el]
Και τώρα, καταβροχθίζεις τα πάντα, από σονέτα ως ιερά κείμενα.
English[en]
Now you devour everything from sonnets to scripture.
Spanish[es]
Ahora devoras todo, desde sonetos a las Escrituras.
Finnish[fi]
Nyt sinulta sujuu niin sonetit kuin pyhä kirjoituskin.
French[fr]
Maintenant tu dévores tout des sonnets jusqu'aux textes sacrés.
Hebrew[he]
כעת אתה קורא בשקיקה הכל מסונטות לכתבי קודש.
Hungarian[hu]
Most meg falod a könyveket, szonettektől a szentírásig.
Indonesian[id]
Sekarang kamu melahap semuanya dari soneta ke kitab suci.
Italian[it]
Ora divori di tutto, dai sonetti ai testi sacri, quindi...
Dutch[nl]
Nu verslind je alles van sonnetten tot scripties.
Polish[pl]
Teraz pochłaniasz każdą wiedzę od sonetów po pisma.
Portuguese[pt]
Agora devoras tudo, desde sonetas às escrituras.
Russian[ru]
Теперь ты с жадностью поглощаешь все, от сонетов до Библии.
Slovenian[sl]
Zdaj pa požiraš vse od sonetov do biblije.
Swedish[sv]
Nu läser du allt från sonetter till Bibeln.
Turkish[tr]
Şimdi ise şiirden tut kutsal kitaba kadar yalayıp yuttun.