Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18 V této době, kdy každá součást a každé zřízení tohoto světa je znečištěno, zkaženo a spěje k zániku, otázka zní: Bude také Boží sbor znečištěn a zkažen?
Danish[da]
18 I denne tid da alle organisationer og institutioner i denne tingenes ordning er besmittede, fordærvede og ved at gå i opløsning, er det store spørgsmål: Vil Guds menighed også blive besmittet og fordærvet?
German[de]
18 In unserer Zeit, in der jeder Bestandteil und jede Einrichtung des Systems dieser Welt verunreinigt ist, verderbt ist und zugrunde geht, lautet die Frage: Wird die Versammlung Gottes ebenfalls durchsetzt und verderbt werden?
Greek[el]
18 Σ’ αυτόν τον καιρό, που κάθε μορφή και θεσμός αυτού του συστήματος πραγμάτων είναι μολυσμένα, διεφθαρμένα και ολοένα καταρρέουν, το ζήτημα είναι, Μήπως αυτά διεισδύουν και διαφθείρουν την εκκλησία του Θεού;
English[en]
18 In this time, when every feature and institution of this world’s system of things is contaminated, corrupt and decaying away, the issue is, Will the congregation of God also be infiltrated and corrupted?
Spanish[es]
18 En este tiempo, cuando todo rasgo e institución del sistema de cosas de este mundo está contaminado, corrompido y desmoronándose, la cuestión es: ¿También será saturada y corrompida la congregación de Dios?
French[fr]
18 À notre époque, alors que toutes les parties et les institutions du présent système mondial sont contaminées, corrompues et décadentes, la question est la suivante : La congrégation de Dieu sera- t- elle aussi contaminée et corrompue ?
Italian[it]
18 In questo tempo, quando ogni aspetto e ogni istituzione del sistema di cose di questo mondo sono contaminati, corrotti e in decadenza, sorge la controversia: Vi saranno infiltrazioni anche nella congregazione di Dio così che sia corrotta?
Japanese[ja]
18 この世の事物の体制が悪に染まり,堕落し,腐敗していっている現在,問題は,神の会衆にもそうしたものが侵入して会衆が堕落するかどうかということです。
Korean[ko]
18 이 세상 사물의 제도의 모든 분야가 오염되고, 부패되고 있는 이 때에, 문제가 되는 것은 하나님의 회중도 침윤되고 부패될 것인가?
Norwegian[nb]
18 Nå i denne tiden, da alle deler av denne verdens tingenes ordning er besmittet, fordervet og preget av forfall, er spørsmålet: Vil Guds menighet også bli besmittet og fordervet?
Dutch[nl]
18 In deze tijd, nu ieder facet en elke instelling van het samenstel van dingen van deze wereld bezoedeld, verdorven en aan het wegrotten is, luidt de vraag: Zal de gemeente van God ook geïnfiltreerd en besmet worden?
Polish[pl]
18 W dobie obecnej, gdy wszystkie części składowe tego światowego systemu rzeczy oraz wszelkie jego instytucje są skalane, przeżarte zepsuciem i chylą się ku upadkowi, wyłania się kwestia: Czy zbór Boży też przesiąknie tym złem i ulegnie deprawacji?
Portuguese[pt]
18 Neste tempo, quando cada aspecto e cada instituição do sistema de coisas deste mundo estão contaminados, corrompidos e decadentes, a questão é: Será também a congregação de Deus infiltrada e corrompida?
Swedish[sv]
18 I denna tid, då varje del och institution i denna världens tingens ordning är förorenad, fördärvad och håller på att sönderfalla, är frågan: Kommer Guds församling också att bli infiltrerad och fördärvad?
Ukrainian[uk]
18 Тепер, коли всі риси цього світу псуються, і розгниваються, то спірне питання виринає: Чи вони ввійдуть у Божий збір і зіпсують його?