Metadata
Author: Samanantar
Data
Bangla[bn]
"১৮৬৫ সালের এপ্রিলে যুদ্ধের সমাপ্তির সাথে সাথে গ্রিলি এবং ট্রিবিউন পরাজিত কনফেডারেটদের প্রতি বিস্তৃত হওয়ার আহ্বান জানিয়েছিল যে যুক্তিযুক্ত নেতাদের শহীদ করা কেবল ভবিষ্যতের বিদ্রোহীদের অনুপ্রাণিত করবে। সংযমের এই আলোচনাটি বন্ধ হয়েছিল যখন লিংকন জন উইলকস বুথের দ্বারা নিহত হয়েছিল। অনেকেই এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে চূড়ান্ত বিদ্রোহী চক্রান্তের ফলস্বরূপ লিংকন পতিত হয়েছিল এবং পলাতক কনফেডারেটের রাষ্ট্রপতি জেফারসন ডেভিসকে ধরার জন্য নতুন রাষ্ট্রপতি অ্যান্ড্রু জনসন ১০ লাখ ডলার অফার করেছিলেন । বিদ্রোহী নেতা ধরা পড়ার পরে গ্রিলি প্রাথমিকভাবে ""ন্যায়বিচারের রায় অনুসারে শাস্তি নষ্ট করা উচিত"" বলে আবেদন করেছিলেন।"
English[en]
"As the war drew to a close in April 1865, Greeley and the Tribune urged magnanimity towards the defeated Confederates, arguing that making martyrs of Confederate leaders would only inspire future rebels. This talk of moderation ceased when Lincoln was assassinated by John Wilkes Booth. Many concluded that Lincoln had fallen as the result of a final rebel plot, and the new president, Andrew Johnson, offered $100,000 for the capture of fugitive Confederate president Jefferson Davis. After the rebel leader was caught, Greeley initially advocated that ""punishment be meted out in accord with a just verdict""."