Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al het die meeste gemeentes in Noorweë nou hulle eie Koninkryksaal, is daar op hierdie gebied nog baie om te doen.
Arabic[ar]
ومع ان معظم الجماعات في النَّروج تملك الآن قاعاتها الخاصة، يبقى المزيد لفعله في هذا المجال.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti ifilonganino ifingi fyalikwata Amayanda ya Bufumu mu Norway, uyu mulimo taulapwa.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang kadaghanang kongregasyon sa Norway may kaugalingon nang Kingdom Hall, dako pa gihapon ang trabahoonon.
Czech[cs]
I když většina sborů v Norsku už svůj sál má, práce je pořád dost.
Danish[da]
Selvom de fleste menigheder i Norge nu har deres egen rigssal, er der stadig meget at gøre på dette område.
Greek[el]
Παρότι, όμως, οι περισσότερες εκκλησίες στη Νορβηγία έχουν σήμερα δική τους Αίθουσα Βασιλείας, υπάρχουν πολλά να γίνουν ακόμη.
English[en]
Even though most of the congregations in Norway now have their own Kingdom Hall, there is still much to do in this field.
Estonian[et]
Kuigi enamik Norra kogudusi koguneb oma saalides, on selles vallas vaja veel palju ära teha.
Finnish[fi]
Nykyään useimmilla Norjan seurakunnilla on oma sali, mutta tehtävää riittää edelleen.
Croatian[hr]
Premda većina skupština u Norveškoj ima vlastitu dvoranu, na ovom području ima još puno posla.
Hungarian[hu]
Bár a legtöbb gyülekezetnek Norvégiában ma már van saját Királyság-terme, még mindig sok a tennivaló ezen a területen.
Armenian[hy]
Չնայած Նորվեգիայի ժողովների մեծ մասը այսօր ունի Թագավորության սրահներ, սակայն այս ոլորտում դեռ բավականին գործ կա անելու։
Indonesian[id]
Meskipun kebanyakan sidang di Norwegia sekarang memiliki Balai Kerajaan sendiri, masih banyak yang harus dilakukan di bidang ini.
Iloko[ilo]
Nupay addan Kingdom Hall ti kaaduan kadagiti kongregasion iti Norway, adu pay ti kasapulan nga aramiden.
Italian[it]
Anche se in Norvegia la maggior parte delle congregazioni dispone di una Sala del Regno di proprietà, rimane ancora molto da fare in questo ambito.
Japanese[ja]
現在ノルウェーでは,ほとんどの会衆が王国会館を持っています。 とはいえ,この分野でなすべき事はまだいっぱいあります。
Korean[ko]
현재 노르웨이에 있는 거의 대부분의 회중이 자체 왕국회관을 소유하고 있지만, 아직도 할 일은 많습니다.
Malagasy[mg]
Samy manana ny efitranony izao ny ankamaroan’ireo fiangonana, nefa mbola maro ny asa tsy maintsy atao.
Norwegian[nb]
Selv om de fleste av menighetene i Norge nå har sin egen Rikets sal, er det fortsatt mye å gjøre på dette området.
Dutch[nl]
Hoewel de meeste gemeenten in Noorwegen inmiddels hun eigen Koninkrijkszaal hebben, is er op dit gebied nog heel wat te doen.
Polish[pl]
Chociaż obecnie własne Sale ma już większość zborów w Norwegii, wciąż jest w tej dziedzinie wiele do zrobienia.
Portuguese[pt]
Embora a maioria das congregações na Noruega hoje tenha salão próprio, ainda há muito a ser feito nesse campo.
Rundi[rn]
Naho ubu amashengero nka yose yo muri Norveje afise Ingoro z’Ubwami, haracari vyinshi bikenewe gukorwa.
Romanian[ro]
Deşi în prezent majoritatea congregaţiilor din Norvegia au propria sală a Regatului, mai sunt multe de făcut în acest domeniu.
Russian[ru]
Хотя сейчас у большинства собраний в Норвегии есть свои Залы Царства, работы еще много.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo amatorero hafi ya yose yo muri Noruveje yamaze kubona Amazu y’Ubwami, haracyari byinshi bigomba gukorwa.
Slovak[sk]
A hoci väčšina zborov v Nórsku teraz má vlastnú sálu Kráľovstva, stále je čo robiť.
Slovenian[sl]
Danes ima večina občin na Norveškem svojo kraljestveno dvorano, vendar je na tem področju še vedno veliko dela.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo ungano dzakawanda muNorway dzava neDzimba dzoUmambo, pachine basa panyaya yokuvaka.
Albanian[sq]
Edhe pse sot shumica e kongregacioneve në Norvegji kanë Sallën e tyre të Mbretërisë, akoma ka goxha për të bërë në këtë fushë.
Serbian[sr]
Iako većina skupština u Norveškoj danas ima svoju dvoranu, još uvek ima puno posla.
Southern Sotho[st]
Le hoja liphutheho tse ngata tsa Norway li e-na le Liholo Tsa ’Muso, ho sa ntse ho e-na le mosebetsi o mongata o lokelang ho etsoa.
Swedish[sv]
De flesta församlingarna i Norge har nu en egen Rikets sal, men det finns fortfarande mycket att göra på det här området.
Swahili[sw]
Ingawa makutaniko mengi nchini Norway sasa yana Majumba yao ya Ufalme, bado kuna kazi nyingi ya kufanywa.
Congo Swahili[swc]
Ingawa makutaniko mengi nchini Norway sasa yana Majumba yao ya Ufalme, bado kuna kazi nyingi ya kufanywa.
Turkish[tr]
Artık Norveç’teki cemaatlerin çoğunun kendilerine ait İbadet Salonları olsa da bu alanda yapılacak daha çok iş var.
Tsonga[ts]
Hambileswi mavandlha yo tala ya le Norway ma nga ni Tiholo ta Mfumo sweswi, ka ha fanele ku akiwa Tiholo to tala ensin’wini leyi.
Xhosa[xh]
Nangona amabandla amaninzi aseNorway eneeHolo zoBukumkani, umsebenzi usemninzi.
Zulu[zu]
Nakuba iningi lamabandla eNorway selinawo amaHholo OMbuso, kusekuningi okudinga ukwenziwa.