Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ebanghelyo ni Jesukristo magamit sa mga lalaki ug mga babaye, ug ang doktrina sa Dios nagbutang kanila nga parehong may tulubagon, nga may usa ra ka sumbanan.
Danish[da]
Jesu Kristi evangelium gælder både mænd og kvinder, og i Guds lære er der ingen forskel på kravet om ansvarlighed eller nogen dobbeltstandard.
German[de]
Das Evangelium Jesu Christi gilt für Männer wie für Frauen, und laut Gottes Lehre werden beide gleichermaßen zur Verantwortung gezogen; es wird nicht mit zweierlei Maß gemessen.
English[en]
The gospel of Jesus Christ applies to both men and women, and God’s doctrine holds both equally accountable, without a double standard.
Spanish[es]
El evangelio de Jesucristo se aplica tanto al hombre como a la mujer, y la doctrina de Dios tiene igualmente por responsables a ambos; no hay una doble moral.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen evankeliumi koskee sekä miehiä että naisia, ja Jumalan oppi pitää kumpaakin yhtäläisesti vastuullisena, ilman kaksinaismoraalia.
French[fr]
L’Évangile de Jésus-Christ s’applique aux hommes comme aux femmes et la doctrine de Dieu les tient pour également responsables, sans faire deux poids deux mesures.
Italian[it]
Il vangelo di Gesù Cristo si applica sia agli uomini sia alle donne e la dottrina di Dio ritiene entrambi egualmente responsabili, senza diversi metri di giudizio.
Korean[ko]
예수 그리스도의 복음은 남성과 여성 모두에게 적용되며, 하나님의 교리는 이중 잣대 없이 남성과 여성 모두에게 같은 무게의 책임을 부여합니다.
Norwegian[nb]
Jesu Kristi evangelium gjelder for både menn og kvinner, og den lære som kommer fra Gud, holder begge like ansvarlig, uten noen dobbeltstandard.
Dutch[nl]
Het evangelie van Jezus Christus is op zowel de man als de vrouw van toepassing. Volgens Gods leer zijn ze beiden rekenschap verschuldigd. Hij meet niet met twee maten.
Portuguese[pt]
O evangelho de Jesus Cristo aplica-se tanto aos homens quanto às mulheres, e a doutrina de Deus considera ambos igualmente responsáveis, sem um padrão duplo.
Russian[ru]
Евангелие Иисуса Христа касается как мужчин, так и женщин, и, согласно учению Бога, они в равной степени разделяют ответственность за свой выбор.
Samoan[sm]
O le talalelei a Iesu Keriso e faatatau uma i alii ma tamaitai, ma o aoaoga faavae a le Atua e tau fai tali uma atu ai i laua mo a laua filifiliga, ae e leai ni tulaga faatauaina e ese mo tamaitai, ese foi mo alii.
Swedish[sv]
Jesu Kristi evangelium gäller både män och kvinnor, och Guds lära gör båda lika ansvariga, utan någon dubbelmoral.
Tagalog[tl]
Ang ebanghelyo ni Jesucristo ay para sa kalalakihan at kababaihan, at kapwa sila pinananagot sa doktrina ng Diyos, nang walang kinikilala o kinikilingan.
Tongan[to]
ʻOku fakatou kaunga kia tangata mo fafine ʻa e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí, pea ʻoku ʻai ʻe he tokāteline ʻa e ʻOtuá ke na fakatou haʻisia tatau, ʻo ʻikai tuʻunga kehekehe.
Ukrainian[uk]
Євангелія Ісуса Христа однаково стосується як чоловіків, так і жінок, і згідно Божого вчення вони нестимуть однакову відповідальність без жодних подвійних норм.