Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цветът на небето е като умрял от месец котарак.
Greek[el]
" Το χρώμα τ'ουρανού, σα μια γάτα νεκρή εδώ κι ένα μήνα "
English[en]
'The color of the sly, like a cat dead for a month
Spanish[es]
" El color del cielo como un gato muerto todo un mes ".
Basque[eu]
" Duela hilabete hildako katua zeruak du kolore ".
French[fr]
Il a écrit par exemple: La couleur du ciel,
Croatian[hr]
" Boja neba je poput mačke mrtve mjesecima. "
Italian[it]
" Il colore del cielo è quello di un gatto morto da un mese ".
Portuguese[pt]
" A cor do céu, como um gato morto há um mês. "
Romanian[ro]
" Culoarea cerului, ca o pisică moartă de o lună "
Russian[ru]
'Небо цвета дохлого уже с месяц кота'
Slovak[sk]
'Farba oblohy ako mesiac mŕtva mačka'.
Turkish[tr]
" Gökyüzünün rengi, ay için ölen bir kedi gibi. "