Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Få fat i en idiot på vejen ud.
German[de]
Nimm dir beim Gehen einen Lutscher.
Greek[el]
Πάρε ένα γλειφιτζούρι όπως θα φεύγεις.
English[en]
Get yourself a sucker on the way out.
Spanish[es]
Llévate una paleta cuando salgas.
French[fr]
Prends une sucette en partant.
Hebrew[he]
קח לעצמך סוכריית מציצה בדרך החוצה.
Croatian[hr]
Uzmite lizalicu kad budete odlazili.
Hungarian[hu]
Szerezz majd egy nyalókát kifelé menet!
Italian[it]
Uscendo prenditi un leccalecca.
Norwegian[nb]
Få deg en kjærlighet på vei ut.
Portuguese[pt]
Leve uma chupeta à saída.
Romanian[ro]
Găseşte un fraier la ieşire.
Slovak[sk]
Naivku si nájdi cetou von.
Slovenian[sl]
Kupi si liziko pri izhodu.
Serbian[sr]
Uzmite lizalicu, kad budete odlazili.
Swedish[sv]
Ta en fårskalle när du går.
Turkish[tr]
Giderken kendine bir lolipop al.
Vietnamese[vi]
Tìm gã đần nào lúc ra về ấy.