Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er dybt foruroliget over omfanget af tyverier af og ulovlig handel med kunstgenstande.
German[de]
Die Kommission ist über das Ausmaß des Diebstahls von Kulturgegenständen und den illegalen Handel mit diesen ernsthaft besorgt.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία για το μέγεθος των κλοπών και της παράνομης διακίνησης πολιτιστικών αντικειμένων.
English[en]
The Commission is deeply concerned at the extent of the theft of, and illicit trafficking in, cultural objects.
Finnish[fi]
Komissio on hyvin huolissaan kulttuuriesineiden varkauksien ja salakuljetuksen mittavuudesta.
French[fr]
La Commission est fortement préoccupée par l'ampleur des vols et le trafic illicite d'objets culturels.
Italian[it]
La Commissione è profondamente preoccupata per le dimensioni acquisite dal furto e dal traffico illegale di beni culturali.
Dutch[nl]
De Commissie is ernstig bezorgd over de diefstal van en de illegale handel in kunstvoorwerpen.
Portuguese[pt]
A Comissão está profundamente preocupada com a dimensão do roubo de objectos culturais e respectivo tráfico ilícito.
Swedish[sv]
Kommissionen är djupt oroad över de omfattande stölderna av kulturföremål och den omfattande olagliga handeln med sådana föremål.