Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mysleli jsme, že se mu nikdo nedokáže postavit.
German[de]
Wir dachten, keiner könnte ihm im Weg stehen.
Greek[el]
Νομίζαμε ότι κανείς δεν μπορούσε να του σταθεί εμπόδιο.
English[en]
We thought no one could stand in his way.
Spanish[es]
Creímos que nadie podía contra él.
Estonian[et]
Me arvasime, et keegi ei suuda talle vastu saada.
Finnish[fi]
Luulimme, ettei kukaan voi estää häntä.
French[fr]
On croyait que personne ne pouvait lui tenir tête.
Hebrew[he]
חשבנו שאיש לא יוכל לעמוד בדרכו.
Croatian[hr]
Mislili smo da mu nitko ne može stati na put.
Hungarian[hu]
Azt hittük, senki sem állhat az újtába.
Indonesian[id]
Kami pikir tak ada yang bisa menghalanginya.
Italian[it]
Pensavamo che nessuno potesse ostacolarlo.
Dutch[nl]
We dachten dat niemand hem in de weg kon staan.
Portuguese[pt]
Nós pensávamos que ninguém podia pará-lo.
Romanian[ro]
Credeam că nimeni nu poate să-i stea în cale.
Russian[ru]
Мы думали, никто не сравнится с ним.
Slovenian[sl]
Da se mu prav nihče ne more postaviti po robu.
Serbian[sr]
Mislili smo da mu niko ne može stati na put.
Turkish[tr]
Yoluna kimse çıkamaz sanmıştık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nghĩ không ai có thể cản đường ông ấy