Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В случая нямаше намеса на добитък, но допускайки, че има твърде много слонове, направих проучване и "доказах", че са твърде много и препоръчах намаляване на броя им до нива, които земята може да понесе.
Bosnian[bs]
Stoka nije bila uključena ali sumnjali smo da je slonova previše. Nakon što je istraživanje pokazalo da ih ima previše, preporučio sam smanjenje broja slonova na razinu koju zemljište može izdržati.
Catalan[ca]
Ara bé, no hi havia bestiar entremig, però sospitant que teníem massa elefants, vaig fer la recerca i vaig provar que en teníem massa, i vaig recomanar que hauríem de reduir-ne els nombres fins a obtenir-ne un nombre amb el qual la terra és pogués mantenir.
Czech[cs]
Nebyl to žádný vliv dobytku, předpokládali jsme , že máme příliš mnoho slonů, provedl jsem výzkum a dokázal jsem, že jich je příliš, a doporučil jsem zmenšení jejich počtu a snížit jejich počet, který by země unesla.
Danish[da]
Nu var der ingen husdyr, men da vi troede, at vi havde for mange elefanter nu, lavede jeg research der viste, at vi havde for mange, og jeg anbefalede, at vi skulle reducere deres antal, og bringe det ned til et nivau, som jorden kunne bære.
Greek[el]
Τώρα, δεν υπήρχε κτηνοτροφία, αλλά με την υποψία ότι είχαμε υπερβολικά μεγάλο αριθμό ελεφάντων, έκανα έρευνα και απέδειξα ότι είχαμε πάρα πολλούς και συνέστησα να μειώσουμε τους αριθμούς τους σε ένα επίπεδο που θα μπορούσε να συντηρήσει η γη.
English[en]
Now, no livestock were involved, but suspecting that we had too many elephants now, I did the research and I proved we had too many, and I recommended that we would have to reduce their numbers and bring them down to a level that the land could sustain.
Spanish[es]
El ganado no estaba involucrado, pero se sospechaba que había demasiados elefantes, Hice la investigación, probé que teníamos demasiados y recomendé que había que reducir su cantidad para llevarlos a un nivel en el que la tierra pudiera sostenerlos.
Persian[fa]
حالا هیچ دامی وجود نداشت تنها فیلها بودند كه احساس كردیم تعدادشان بیش از اندازه زیاد است من با تحقیقی اثبات كردم كه تجمع فیلها در منطقه بسیار بالاست و پیشنهاد كردم از تعداد آنها كاسته شود تا به حدی برسد كه زمین گنجایش آنها را داشته باشد.
Finnish[fi]
Laidunkarjaa ei ollut lainkaan, mutta koska nyt luulimme, että meillä on liikaa norsuja, tein tutkimuksen ja osoitin, että norsuja on liikaa, ja suosittelin, että meidän täytyisi vähentää niiden lukumäärää ja saada se tasolle, jonka maa kykenisi ylläpitämään.
French[fr]
Aucun élevage n'était impliqué, mais en soupçonnant d'avoir trop d'éléphants, j'ai fait des recherches et prouvé que nous en avions trop, j'ai recommandé de réduire leur nombre et de les ramener au niveau que peut supporter le territoire.
Hungarian[hu]
Nos, itt nem voltak haszonállatok, de gyanítván, hogy túl sok az elefánt, kutatást végeztem, és ki is mutattam, hogy túl sokan vannak, és azt javasoltam, hogy csökkentsük a létszámukat, és vigyük le annyira, amennyit a föld el tud tartani.
Indonesian[id]
Sekarang, tidak ada ternak yang terlibat, namun ditengarai kami memiliki terlalu banyak gajah saat ini, saya sudah menelitinya dan membuktikan gajah kita memang terlalu banyak, dan saya menyarankan agar jumlahnya dikurangi untuk menurunkan populasinya ke tingkat yang dapat disokong lahan.
Italian[it]
Non c'era alcun bestiame, ma ebbi il sospetto che ci fossero troppi elefanti, così feci una ricerca e dimostrai che ce n'erano troppi, e consigliai di ridurne il numero in modo che il terreno li potesse sostenere.
Japanese[ja]
家畜は関与しておらず 象が増えたことが原因と仮定しました 調査の結果それを証明し 地域が持続可能な数まで 象の個体数を減らすことを提言しました
Korean[ko]
이제 가축은 없지만 코끼리가 너무 많다는 의심을 했습니다. 저는 연구를 했고 코끼리가 너무 많다는 걸 증명했습니다. 그래서 코끼리 수를 줄여야 한다고 제안하면서 땅이 유지가 될 수 있을 수준으로 숫자를 줄여야 한다고 말했죠.
Polish[pl]
Nie było tam żadnych zwierząt gospodarskich, ale podejrzewałem, że może tam być zbyt wiele słoni.
Portuguese[pt]
Não havia intervenção de gado, mas suspeitando que tínhamos demasiados elefantes, pesquisei e provei que tínhamos efetivamente demasiados, e recomendei que diminuíssemos o seu número a um nível sustentável para o solo.
Romanian[ro]
Aici nu se pășuna, aveam suspiciunea că acum erau prea mulți elefanți, am făcut un studiu și am demonstrat că erau într-adevăr prea mulți și am făcut recomandarea să le reducem numărul aducându-l la un nivel ce putea fi susținut de acel mediu.
Swedish[sv]
Men, ingen boskap var inblandad, men under antagandet att vi hade för många elefanter numer - jag utförde undersökningen och bevisade att vi hade för många - och jag rekommenderade att vi var tvungna att reducera antalet och få ner dem till en nivå som marken kunde klara av.
Thai[th]
ไม่มีปศุสัตว์มาเกี่ยวข้อง แต่เราสงสัยว่า เรามีช้างมากเกินไป ผมทําการวิจัย และพิสูจน์ว่ามีช้างมากเกินไปจริงๆ ผมเสนอให้เราลดจํานวนช้างลง เพื่อที่ผืนดินจะอยู่ได้อย่างยั่งยืน
Turkish[tr]
Burada hiç çiftlik hayvanı yoktu, ama şimdi çok fazla fil olduğundan şüphelenmeye başladık, konuyu araştırdım ve gerçekten de öyle olduğunu kanıtladım ve sayılarının azaltılması gerektiğini tavsiye ettim, sayılarını, toprağın kaldırabileceği seviyeye indirmemiz gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Không có gia súc ở đây, nhưng nghi ngờ chúng tôi để quá nhiều voi, tôi đã làm một nghiên cứu và đã chứng minh là có quá nhiều voi thật, tôi cũng đã đề xuất nên giảm số lượng xuống một mức độ mà đất có thể duy trì tốt.
Chinese[zh]
这里并没有牲畜(破坏植被), 于是我们怀疑是大象的数量太多了, 我做过调查,并得出了大象数量过多的结论, 我建议应该减少它们的数量 把数量降到土地能承受的水平。