Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يفضّل هذا الحيوان الليلي الاراضي الصحراوية، ويقضي النهار الحار في جحره تحت الارض. اما في الليل، الذي يكون اكثر برودة، فيخرج للبحث عن الطعام.
Cebuano[ceb]
Kini nga hayop nga mogula sa gabii mas gusto sa mga yutang desyerto, nga magpalabay sa kainit sa adlaw sa kinubkob nga lungag sa ilalom sa yuta apan mogula sa pagpangitag pagkaon panahon sa bugnaw nga kagabhion.
Czech[cs]
Toto noční zvíře žije hlavně v pouštních zemích, kde horké dny tráví ve svém podzemním doupěti, ale za chladných večerů se odvažuje odtud vylézt a opatřit si potravu.
Danish[da]
Springmusen er et natdyr der foretrækker at leve i ørkenområder, hvor den tilbringer den varme dag i sin hule og vover sig frem for at finde føde når nattens kølighed sætter ind.
German[de]
Dieses Nachttier lebt vorzugsweise in Wüsten und bleibt während der Hitze des Tages in seinem unterirdischen Bau, begibt sich aber in den kühleren Abendstunden auf Nahrungssuche.
Greek[el]
Αυτό το νυκτόβιο ζώο προτιμάει τις ερήμους—την ημέρα που κάνει ζέστη μένει στην υπόγεια φωλιά του, ενώ τη νύχτα που έχει περισσότερη δροσιά βγαίνει έξω για να αναζητήσει την τροφή του.
English[en]
This nocturnal animal prefers desert lands, spending the hot day in its underground burrow but venturing forth during the cooler night to procure food.
Spanish[es]
Este animal nocturno prefiere las tierras desérticas. Pasa la parte calurosa del día en su madriguera subterránea y sale por la noche, que es cuando refresca, a buscar alimento.
Finnish[fi]
Tämä yöeläin viihtyy aavikoilla, joissa se viettää kuuman päivän kolossaan maan alla, mutta uskaltautuu illan viileydessä esiin hankkimaan ruokaa.
French[fr]
Cet animal nocturne préfère les régions désertiques ; durant la chaleur du jour il reste dans son terrier, mais il se risque à sortir à la fraîcheur de la nuit en quête de nourriture.
Hungarian[hu]
Ez az éjszakai állat a sivatagos vidéket kedveli, a forró nappalokat földbe ásott üregben tölti, ám éjszaka, amikor hűvösebb van, előmerészkedik, hogy táplálékot szerezzen.
Indonesian[id]
Binatang nokturnal ini lebih menyukai gurun dan tinggal di liang bawah tanahnya pada siang hari yang panas, tetapi berkeliaran mencari makan pada waktu malam ketika udara lebih dingin.
Iloko[ilo]
Daytoy nga animal nga aktibo iti rabii kaykayatna ti desierto a dagdaga, a busbosenna ti nadagaang nga aldaw iti abutna iti uneg ti daga ngem agdakiwas bayat ti nalamlamiis a rabii tapno agsapul iti taraon.
Italian[it]
Questo roditore notturno preferisce le zone desertiche e trascorre le giornate calde nella sua tana sotterranea da cui esce durante la notte con il fresco per procurarsi il cibo.
Malagasy[mg]
Misitrika anaty lavaka izy rehefa mahamay ny andro, fa mivoaka mitady hanina kosa rehefa mangatsiatsiaka amin’ny alina.
Norwegian[nb]
Springmusen er et nattdyr som helst holder til i ørkenområder, hvor den tilbringer den varme dagen i en hule nede i bakken. Den våger seg imidlertid fram om natten, når det er blitt kjøligere, for å finne mat.
Dutch[nl]
Dit nachtdier leeft bij voorkeur in woestijnen en verblijft gedurende de hitte van de dag in zijn ondergrondse hol, maar waagt zich tijdens de koelere nacht buiten op zoek naar voedsel.
Polish[pl]
Skoczki żyją na terenach pustynnych i prowadzą nocny tryb życia: gorące dnie spędzają w podziemnych norach, a nocą, gdy robi się chłodniej, wychodzą na żer.
Portuguese[pt]
Este animal noturno prefere terras desérticas, passando o dia quente na sua toca subterrânea, mas saindo durante a noite mais fresca, à procura de alimento.
Russian[ru]
Тушканчик обитает в пустынных местах и ведет ночной образ жизни: днем он скрывается от зноя в подземной норе, а ночью, когда становится прохладнее, отправляется на поиски пищи.
Tagalog[tl]
Ang hayop na ito na aktibo sa gabi ay naglalagi sa mga disyertong lupain, anupat nagpapalipas ng mainit na maghapon sa lungga nito sa ilalim ng lupa ngunit lumalabas sa gabi kung kailan mas malamig para maghanap ng makakain.