Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحياة مجرد مسابقة جمال تلو الأخرى
Bulgarian[bg]
Живота е една поредица от такива конкурси.
Czech[cs]
Život je jedna zasraná soutěž krásy za druhou.
Danish[da]
Livet er en stor skønhedskonkurrence lige efter hinanden.
German[de]
Das Leben ist ein Schönheitswettbewerb nach dem anderen:
Greek[el]
Η ζωή έχει τον έναν διαγωνισμό ομορφιάς, μετά τον άλλον.
English[en]
Life is one fucking beauty contest after another.
Spanish[es]
La vida es un puto concurso de belleza tras otro.
Estonian[et]
Elus on niigi üks kuradima iludusvõistlus teise järel.
Finnish[fi]
Elämä on yhtä kauneus - kilpailua toisen perään.
French[fr]
La vie est une foutue suite de concours de beauté.
Hebrew[he]
החיים הם תחרות יופי מזוינת אחת אחרי השנייה:
Croatian[hr]
Život je jedan izbor ljepote za drugim.
Hungarian[hu]
Maga az élet is egy kibaszott szépségverseny.
Indonesian[id]
Hidup adalah salah satu kontes kecantikan setelah yang lainnya.
Italian[it]
La vita e'tutta un fottutissimo concorso di bellezza dopo l'altro:
Norwegian[nb]
Livet er den ene misse-konkurransen etter den andre:
Dutch[nl]
Het leven is de ene schoonheidswedstrijd na de andere.
Polish[pl]
Życie jest jednym, pieprzonym konkursem piękności za drugim.
Portuguese[pt]
A vida é uma merda dum concurso de beleza atrás do outro.
Romanian[ro]
Viaţa e o înşiruire de concursuri de frumuseţe:
Russian[ru]
Жизнь - это один гребаный конкурс красоты за другим:
Slovenian[sl]
Življenje je eno jebeno lepotno tekmovanje za drugim.
Serbian[sr]
Живот су, један за другим, јебени избори за мис.
Swedish[sv]
Livet är en helvetes massa skönhetstävlingar efter varandra.
Thai[th]
ชีวิตก็มีแต่เรื่องงี่เง่า งานประกวดนี่ก็เหมือนกัน
Turkish[tr]
Yaşam bir ötekinin ardından gelen boktan bir güzellik yarşımasıdır.
Vietnamese[vi]
Đời là những cuộc đua sắc đẹp liên tục chết tiệt.