Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ذكرت أنك أبنة الملك الراحل لويس الرابع عشر بالمعمودية
Bosnian[bs]
Spomenuli ste da ste kumče starog Kralja Sunca.
Czech[cs]
Zmínila jste se, že jste kmotřenkou starého Krále Slunce.
Danish[da]
De er den ældre solkonges guddatter.
German[de]
Ihr sagtet, Ihr seid die Patentochter des Sonnenkönigs.
Greek[el]
Είπατε πως είστε βαφτισιμιά του παλιού Βασιλιά Ήλιου.
English[en]
You have mentioned you are the goddaughter of the Old Sun King.
Spanish[es]
Mencionasteis que sois la ahijada del Rey Sol.
Persian[fa]
قبلاً گفته بودین که فرزندخوانده ی لویی 14ام هستین
Croatian[hr]
Spomenuli ste da ste kumče od starog Kralja Sunca.
Hungarian[hu]
Említette, hogy az egykori Napkirály keresztlánya.
Italian[it]
Mi avete detto che il vecchio Re Sole era vostro padrino.
Norwegian[nb]
Du er den eldre kongens guddatter.
Dutch[nl]
U hebt verteld dat u een petekind bent van de oude Zonnekoning.
Polish[pl]
Wspominałaś, że jesteś córką chrzestną Króla Słońce.
Portuguese[pt]
Mencionou que era afilhada do antigo Rei Sol.
Romanian[ro]
Ați menționat că sunteți fina bătrânului rege Soare.
Russian[ru]
Вы упоминали, что вы крестница " Короля-солнца ".
Slovenian[sl]
Omenili ste, da je bil Sončni Kralj vaš boter.
Turkish[tr]
Sabık Güneş Kral'ın vaftiz kızı olduğunuzdan bahsetmiştiniz.