Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kinahanglan akong ihatag ngadto niya ang hingpit nakong pagtagad, nga lisud kaayong buhaton sa alas 5:30 sa buntag.
Danish[da]
Jeg måtte vise hende fuld opmærksomhed, hvilket var en kamp klokken halv seks om morgenen.
German[de]
Ich musste ihr meine volle Aufmerksamkeit schenken, und das war morgens um 5:30 Uhr nicht gerade einfach!
English[en]
I had to give her my fullest attention, which was especially a struggle at 5:30 in the morning.
Spanish[es]
Tenía que prestarle toda mi atención, lo cual es especialmente difícil a las 5:30 de la mañana.
Finnish[fi]
Minun oli keskitettävä häneen koko huomioni, mikä oli erityisen vaikeaa kello 5.30 aamulla.
French[fr]
Il fallait que je sois tout le temps attentive, ce qui était particulièrement difficile à cinq heures et demie du matin.
Gilbertese[gil]
N na kakauongo raoi nakoina, are e riki bwa au kangaanga n, 5:30 n te moaningabong.
Hungarian[hu]
A lehető legalaposabban oda kellett figyelnem rá, ami reggel fél hatkor eléggé küszködve ment.
Indonesian[id]
Saya harus memberikan perhatian paling penuh saya kepadanya, yang terutama sangat menantang di pagi pukul 05.30 pagi.
Italian[it]
Dovevo darle la mia totale attenzione, il che era particolarmente difficile da fare alle 05:30 del mattino.
Japanese[ja]
特に,朝5時半に全神経を集中させて母の話を聞くのは楽ではありませんでした。
Korean[ko]
하지만 그것은 특히 새벽 5시 30분에는 쉬운 일이 아니었다.
Mongolian[mn]
Өглөөний 5:30 гэхэд түүнд бүх анхаарлаа хандуулах нь надад хэцүү байдаг байлаа.
Norwegian[nb]
Jeg måtte gi henne min fulle oppmerksomhet, noe som var litt av en kamp klokken halv seks om morgenen.
Dutch[nl]
Ik moest haar al mijn aandacht geven, wat om half zes ’s morgens een hele worsteling was.
Portuguese[pt]
Eu precisava me concentrar ao máximo, algo particularmente difícil às 5 horas e 30 minutos da manhã.
Russian[ru]
Мне нужно было слушать ее с огромным вниманием, что было довольно трудно в 5.30 утра.
Samoan[sm]
E tatau ona ou avatu ia te ia lo’u gauai atoatoa, lea sa faapitoa lava i se tauiviga i le 5:30 i le taeao.
Swedish[sv]
Jag måste ägna henne min fulla uppmärksamhet, vilket var särskilt svårt klockan halv sex på morgonen.
Tagalog[tl]
Kailangan ko talagang magtuon habang nagtuturo siya, na mahirap gawin lalo na kapag alas-5:30 ng umaga.
Tongan[to]
Naʻe pau ke u tuku kakato ki ai ʻeku tokangá, ʻa ia ne kiʻi faingataʻa he 5:30 pongipongí.
Ukrainian[uk]
Я мала бути абсолютно уважною на її уроках, що особливо важко було о 5:30 ранку.