Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشكراً لأنكم تركتم طلباتكم على بريدي الالكتروني
Bulgarian[bg]
Благодаря ви, че сте ми изпратили молбите си по и-мейла.
Czech[cs]
A díky, že jsi mi nechal Tvoje dotazy na e-mail.
Danish[da]
Og tak fordi I sendte mig en e-mail med jeres ønsker.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ που στείλατε e-maiΙ με τις προτιμήσεις σας.
English[en]
And thank you for leaving your requests on my e-mail.
Spanish[es]
Y gracias por pasarme sus pedidos por email.
Estonian[et]
Aitäh, et jätsite oma soovid mu e-mailile.
Finnish[fi]
Ja kiitos, sain toiveet sähköpostilla.
French[fr]
Merci d'avoir passé vos commandes par e-mail.
Hebrew[he]
ותודה שהודעתם לי באי-מייל מה אתם רוצים.
Croatian[hr]
Hvala što ste mi poslali vaše zahtjeve e-mailom.
Hungarian[hu]
És köszönöm, hogy elküldtétek e-mailen a kívánságaitokat.
Italian[it]
E grazie per avermi mandato Ie vostre richieste via e-mail.
Lithuanian[lt]
Jūs savo norus man per E-mailą atsiūntėt.
Norwegian[nb]
Takk for at dere sendte meg e-post om ønskene deres
Dutch[nl]
En bedankt dat jullie je verzoek op mijn email hebben achtergelaten.
Polish[pl]
I dziękuję, że zostawiliście swoje prośby w mailu.
Portuguese[pt]
Obrigado por terem deixado o que queriam no meu e-mail.
Romanian[ro]
Mulţumesc că v-aţi lăsat cererile în e-mailul meu.
Slovenian[sl]
Hvala, da si mi poslala vaše zahteve po e-pošti.
Albanian[sq]
Dhe faleminderit që i latë kërkesat tuaja në e-mail-in tim.
Serbian[sr]
Hvala što ste mi poslali vaše zahtjeve e-mailom.
Swedish[sv]
Och tack för att ni skickade era önskemål till min e-post.
Turkish[tr]
İsteklerinizi e-maille bildirdiğiniz için teşekkürler.