Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My 94-jarige tannie, Naomi Howell, het nog een.
Amharic[am]
የ94 ዓመቷ አክስቴ ናኦሚ ሃውል እስካሁን አንድ ሰደርያ አላት።
Arabic[ar]
وما زالت زوجة خالي، نعومي هاوِل التي تبلغ من العمر ٩٤ سنة، تحتفظ بواحدة منها.
Bemba[bem]
Ba mukayama baNaomi Howell, abali ne myaka ya kufyalwa 94, bacili balikwata iyi nsengeleti.
Bulgarian[bg]
Моята 94–годишна леля от майчина страна, Нейоми Хоуъл, все още пази една такава жилетка.
Bislama[bi]
Anti blong mi, Naomi Howell, we hem i gat 94 yia, hem i gat wan sot olsem ya i stap yet wetem hem.
Bangla[bn]
আমার মাসি নাওমি হাউয়েলের কাছে এখনও এইরকম একটা ওয়েস্টকোট আছে আর তার বয়স এখন ৯৪ বছর।
Cebuano[ceb]
Ang akong 94-anyos nga iyaan, si Naomi Howell, duna gihapon niana.
Czech[cs]
Moje čtyřiadevadesátiletá tetička Naomi Howellová stále ještě jednu takovou vestu má.
Danish[da]
Min 94-årige tante, Naomi Howell, har stadig en af dem.
German[de]
Meine 94jährige Tante Naomi Howell hat noch eine.
Ewe[ee]
Ðeka gale daɖia Naomi Howell si xɔ ƒe 94 la si kokoko.
Efik[efi]
N̄wan eyeneka eka mi oro edide isua 94 ke emana, Naomi Howell, osụk enyenyene kiet.
Greek[el]
Η 94χρονη θεία μου, η Ναόμι Χάουελ, έχει μέχρι σήμερα ένα τέτοιο γιλέκο.
English[en]
My 94-year-old aunt, Naomi Howell, still has one.
Spanish[es]
Mi tía Naomi Howell, de 94 años, aún conserva uno.
Estonian[et]
Minu 94-aastasel sugulasel Naomi Howellil on üks selline siiani alles.
Finnish[fi]
Enoni 94-vuotiaalla vaimolla Naomi Howellilla on vieläkin yhdet tuollaiset liivit.
Fijian[fj]
E se tiko ga na nona siqeleti vaka oqo na noqu nei, o Naomi Howell, e sa yabaki 94.
Ga[gaa]
Mimami nyɛmi nuu fioo ŋa Naomi Howell, ni eye afii 94 lɛ yɛ eko lolo.
Gujarati[gu]
મારા ૯૪ વર્ષના આંટી નાઑમી હાવલ પાસે હજુ પણ એમાંની એક કોટી છે.
Gun[guw]
Asi yọnlọn ṣie tọn he tindo owhe 94, Naomi Howell, gbẹsọ tindo dopo.
Hebrew[he]
לדודתי נעמי בת ה־94 יש עדיין וסט כזה.
Hindi[hi]
मेरी मामी, नओमी हॉवॆल जो 94 साल की हैं, उनके पास आज भी वैसी एक पोशाक है।
Hiligaynon[hil]
May yara gihapon sing amo sina ang akon 94-anyos nga tiya, nga si Naomi Howell.
Croatian[hr]
Moja 94-godišnja ujna Naomi Howell još uvijek ima jedan.
Hungarian[hu]
A 94 éves nénikémnek, Naomi Howellnek még mindig megvan ebből egy.
Armenian[hy]
Իմ 94 տարեկան քեռակինը՝ Նաոմի Հաուելը, մինչեւ հիմա էլ մի այդպիսի բաճկոն ունի։
Western Armenian[hyw]
94 տարեկան քեռկինս՝ Նաօմի Հօուէլը տակաւին հատ մը ունի անկէ։
Indonesian[id]
Bibi saya yang berusia 94 tahun, Naomi Howell, masih memiliki rompi itu.
Igbo[ig]
Nwunye nwanne nne m nke nwoke bụ́ Naomi Howell, nke dị afọ 94, ka nwere otu.
Iloko[ilo]
Agingga ita, adda kasta a tsaleko ni ikitko a Naomi Howell nga agtawen iti 94.
Italian[it]
Mia zia, Naomi Howell, di 94 anni, ne ha ancora uno.
Japanese[ja]
94歳になる私のおばナオミ・ハウエルは,いまだにそのチョッキを1着持っています。
Georgian[ka]
ჩემს 94 წლის ბიცოლას, ნაომი ჰაუელს, ისევ აქვს ასეთი ერთი პიჯაკი.
Kannada[kn]
ನನ್ನ 94 ವರ್ಷದ ಆ್ಯಂಟಿ ನವೋಮಿ ಹಾವೆಲ್ ಅಂಥ ಒಂದು ನಡುವಂಗಿಯನ್ನು ಈಗಲೂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
94세인 나의 외숙모, 네이오미 하우얼은 아직도 그것을 하나 가지고 있습니다.
Lingala[ln]
Naomi Howell, mwasi ya noko na ngai azali na mbula 94 azali na kazaka moko tii lelo oyo.
Luba-Lulua[lua]
Naomi Howell (udi ne bidimu 94), mukaji wa manseba, utshidi ne nkoleta wa buena au.
Latvian[lv]
Vienu tādu vesti joprojām glabā mana 94 gadus vecā radiniece Naomija Hauela.
Malagasy[mg]
Mbola manana iray amin’izany i Naomi Howell, nenitoako izay 94 taona.
Macedonian[mk]
Мојата 94-годишна вујна Наоми Ховел сѐ уште има еден таков елек.
Malayalam[ml]
94 വയസ്സുള്ള എന്റെ ആന്റി നവോമി ഹോവലിന് അതുപോലൊന്ന് ഇപ്പോഴുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
माझ्या ९४ वर्षांच्या मामीनं, नओमी हॉवलनं अजूनपर्यंत ती बंडी जपून ठेवली आहे.
Maltese[mt]
Iz- zija tiegħi, Naomi Howell, li għandha 94 sena, għad għandha waħda minnhom.
Burmese[my]
အသက် ၉၄ နှစ်ရှိတဲ့ ကျွန်မအဒေါ်နေအိုမီ ဟာဝါဆီမှာအခုထိ တစ်ထည်ရှိသေးတယ်။
Norwegian[nb]
Den 94 år gamle tanten min, Naomi Howell, har fortsatt en av dem.
Nepali[ne]
मेरो ९४ वर्षीया माइजु, नओमी हावलसित त्यस्तो इस्टकोट अझै पनि छ।
Dutch[nl]
Mijn tante van 94, Naomi Howell, heeft er nog een.
Northern Sotho[nso]
Mogatša-malome wa nywaga e 94, Naomi Howell, o sa dutše a na le yona.
Nyanja[ny]
Apongozi anga amene ali ndi zaka 94, a Naomi Howell, adakali nawo malaya oterowo.
Panjabi[pa]
ਆਂਟੀ ਨਾਓਮੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮਰ 94 ਸਾਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਵਾਸਕਟ ਪਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ainda mi tanta di 94 aña, Naomi Howell, tin unu.
Pijin[pis]
Aunty bilong mi wea 94 year, Naomi Howell, garem wanfala yet.
Polish[pl]
Jedną z takich kamizelek w dalszym ciągu ma moja 94-letnia ciocia Naomi Howell.
Portuguese[pt]
Minha tia, Naomi Howell, de 94 anos, ainda tem um desses casacos.
Romanian[ro]
Mătuşa mea în vârstă de 94 de ani, Naomi Howell, are şi acum una.
Russian[ru]
У моей 94-летней тети, Нейоми Хауэлл, до сих пор есть такая.
Kinyarwanda[rw]
Umugore wa marume ufite imyaka 94 witwa Naomi Howell, aracyafite ikoti nk’iryo.
Sinhala[si]
වයස අවුරුදු 94ක් වයසැති මගේ නැන්දා වන නෙයෝමි හෝවල් ගාව තවමත් එයින් එකක් තියෙනවා.
Slovak[sk]
Moja 94-ročná teta Naomi Howellová ešte stále jednu má.
Slovenian[sl]
Moja 94-letna teta Naomi Howell še vedno ima enega.
Samoan[sm]
O loo iai pea se ofu faapena o Naomi Howell, le avā a le tuagane o loʻu tinā ua 94 ona tausaga.
Shona[sn]
Ambuya vangu vane makore 94, Naomi Howell, vachine rakadaro.
Albanian[sq]
Nusja e dajës tim, Naomi Houell, e cila është 94-vjeçare, ka ende një të tillë.
Serbian[sr]
Moja 94-godišnja ujna Naomi Hauel, još uvek ima jedan takav.
Sranan Tongo[srn]
Te now ete mi tanta, Naomi Howell, di abi 94 yari, abi wan fu den.
Southern Sotho[st]
Malome oa mosali ea lilemo li 94, Naomi Howell, o sa ntsane a e-na le e joalo.
Swedish[sv]
Min morbrors hustru, Naomi Howell, som är 94 år, har fortfarande en sådan väst kvar.
Swahili[sw]
Mke wa mjombangu mwenye umri wa miaka 94, Naomi Howell, angali na fulana moja.
Congo Swahili[swc]
Mke wa mjombangu mwenye umri wa miaka 94, Naomi Howell, angali na fulana moja.
Tamil[ta]
94 வயதிலிருக்கும் நவோமி ஹோவெல் அத்தை இப்போதுகூட இந்த உள்சட்டை ஒன்றை வைத்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
94 ఏళ్ళ మా అత్తమ్మ (మా అమ్మ తమ్ముడి భార్య) నవొమి హోవెల్ దగ్గర ఇప్పటికీ అలాంటిది ఒకటుంది.
Thai[th]
นาโอมิ โฮเวลล์ น้า สะใภ้ ของ ฉัน วัย 94 ยัง มี เก็บ ไว้ ตัว หนึ่ง เลย.
Tigrinya[ti]
እታ ጓል 94 ዓመት ዝዀነት ናኦሚ ሆወል እትበሃል ሰይቲ ኣኮይ ሓደ ካብዚ ጅለ ኣለዋ።
Tagalog[tl]
Mayroon pa ring isa nito ang aking 94-anyos na tiya, si Naomi Howell.
Tswana[tn]
Mmamalome wa dingwaga di le 94 e bong Naomi Howell, o sa ntse a na le nngwe ya tsone.
Tongan[to]
Ko e uaifi ta‘u 94 ‘o e tuonga‘ane si‘isi‘i ‘o ‘eku fa‘eé, ko Naomi Howell, ‘okú ne kei ma‘u ha taha.
Tok Pisin[tpi]
Anti bilong mi i gat 94 krismas, nem bilong em Naomi Howell, i holim yet wanpela kain saket.
Turkish[tr]
Bu yeleklerden 94 yaşındaki halam Naomi Howell’da hâlâ bir tane var.
Tsonga[ts]
Nsati wa malume, Naomi Howell la nga ni malembe ya 94 hi vukhale wa ha ri na xona.
Twi[tw]
Me sewaa Naomi Howell a wadi mfe 94 no da so ara wɔ biako mprempren.
Tahitian[ty]
Te vai noa râ ta to ’u tati e 90 matahiti o Naomi Howell hoê.
Ukrainian[uk]
У моєї 94-річної тітки Наомі Гауел досі зберігається така жилетка.
Urdu[ur]
میری ۹۴ سالہ ممانی، نعومی ہاویل کے پاس ابھی تک ایسی ایک بنیان موجود ہے۔
Venda[ve]
Mufumakadzi wa malume, Naomi Howell, vha re na miṅwaha ya 94 vha kha ḓi vha nalwo.
Vietnamese[vi]
Mợ Naomi Howell, nay được 94 tuổi, vẫn còn giữ một cái áo như thế.
Wallisian[wls]
Ko te ʼohoana ʼo taku faʼetagata, ko Naomi Howell, ʼe taʼu 94, pea ʼe kei ʼi ai tona kofu feiā.
Xhosa[xh]
Umalumekazi wam oneminyaka engama-94 ubudala, uNaomi Howell, usenayo.
Yoruba[yo]
Naomi Howell, ìyàwó àbúrò màmá mi tó jẹ́ ẹni ọdún mẹ́rìnléláàádọ́rùn-ún ṣì ní ọ̀kan.
Chinese[zh]
至今我那94岁的舅母内奥米·豪厄尔仍有一件。
Zulu[zu]
Umalumekazi wami oneminyaka engu-94 ubudala, uNaomi Howell, usenayo enye yazo.