Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولتحسين الفعالية في حوكمة وكيفية تشغيل أفرقة التنسيق الحكومية الدولية المسؤولة عن استحداث نظم الإنذار بأمواج التسونامي، التزم الفريق العامل بأن يشتغل على عدد من المسائل، منها: (أ) تبادل البيانات الاهتزازية؛ و (ب) اعتماد معايير ومبادئ توجيهية؛ و (ج) التطرق إلى مسائل عالقة في مجال الاتصالات اللاسلكية؛ و (د) مساعدة الهيئات الفرعية ذات الصلة على ”الوقوف في صف واحد“ في التفاعل مع الشركاء مثل الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
English[en]
In order to improve efficiency in the governance and mode of operation of the intergovernmental coordination groups responsible for the development of tsunami warning systems, the Working Group committed itself to work on a number of issues, including: (a) exchange of seismic data; (b) adoption of standards and guidelines; (c) addressing outstanding telecommunication issues; and (d) assisting the relevant subsidiary bodies to “act as one” in interaction with partners such as the International Strategy for Disaster Reduction and the World Meteorological Organization.
Spanish[es]
A fin de mejorar la eficiencia de la gobernanza y el modo de funcionamiento de los grupos intergubernamentales de coordinación encargados de elaborar los sistemas de alerta contra los tsunamis, el Grupo de Trabajo se comprometió a trabajar en varias cuestiones, entre ellas: a) el intercambio de datos sísmicos; b) la adopción de normas y directrices; c) la resolución de asuntos pendientes relacionados con las telecomunicaciones, y d) la prestación de asistencia a los órganos subsidiarios pertinentes para que “actúen como una sola entidad” en colaboración con asociados tales como la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres y la Organización Meteorológica Mundial.
French[fr]
Afin d’améliorer l’efficacité de la gouvernance et du mode de fonctionnement des groupes de coordination intergouvernementaux chargés de l’élaboration de systèmes d’alerte aux tsunamis, le Groupe de travail a décidé d’examiner un certain nombre de questions, y compris : a) l’échange de données sismiques; b) l’adoption de normes et de directives; c) les questions de télécommunications non résolues; et d) la fourniture d’une assistance aux organes subsidiaires concernés, afin qu’ils coordonnent leur action dans le cadre de leur coopération avec des partenaires comme la Stratégie internationale de prévention des catastrophes et l’Organisation météorologique mondiale.
Russian[ru]
Для повышения эффективности управления и совершенствования методов работы межправительственных координационных групп, отвечающих за разработку систем оповещения о цунами, Рабочая группа взяла на себя функцию рассмотрения ряда вопросов, включая: a) обмен сейсмическими данными; b) утверждение стандартов и руководств; c) рассмотрение нерешенных вопросов дальней связи и d) оказание содействия соответствующим вспомогательным органам в налаживании координации во взаимодействии с такими партнерами, как Международная стратегия уменьшения опасности бедствий и Всемирная метеорологическая организация.