Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ظهرت في حفل التخرج كأقصى مدة
Bulgarian[bg]
Само, ако се появиш на дипломирането.
Czech[cs]
Oprava, pokud se ukážeš na závěru školního roku.
Danish[da]
Prøveløsladelse, hvis du kommer til festen.
German[de]
Vorausgesetzt du kommst zur Abschlussfeier.
Greek[el]
Τιμωρία, αν έρθεις στην αποφοίτηση.
English[en]
Probation, if you show up for graduation.
Spanish[es]
Solo si te presentas a la graduación.
Finnish[fi]
Koeajan, jos ilmaannut valmistujaisiin.
French[fr]
La probation si tu te montres à la remise des diplômes.
Hebrew[he]
חנינה על תנאי, אם תופיע לטקס הסיום.
Hungarian[hu]
Feltételes szabadláb, ha eljössz a ballagásra.
Italian[it]
Te la offro se ti farai vedere alla consegna dei diplomi.
Dutch[nl]
Je krijgt voorwaardelijk als je naar de uitreiking komt.
Polish[pl]
Zawiasy, jak pojawisz się na zakończeniu.
Portuguese[pt]
Aparece na formatura.
Romanian[ro]
Si n-o să te pedepsesc dacă vii la absolvire.
Russian[ru]
Испытательный срок, если ты появишься на выпускном.
Swedish[sv]
Utegångsförbud, om du dyker upp på avslutningen.
Turkish[tr]
Mezuniyete gelirsen bir süre gözaltında kalırsın.