Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فى الحقيقة , فى حركة الحداثة وما بعد الحداثة، كان هنا فنا مرئيا بدون جمال، إنتاج أدبى بدون سرد أو حبكة درامية، شعر بدون وزن أو قافية، هندسة معمارية وتخطيط بدون زخرفة، بدون مراعاة لتفاعل الإنسان، بدون أماكن خضراء و إضاءة طبيعية، موسيقى بدون نغم وإيقاع، نقد بدون وضوح و إنتباه إلى مقاييس الجمال وبصيرة بحالة الإنسان.
Bulgarian[bg]
Наистина, в движенията модернизъм и пост-модернизъм имало визуално изкуство без красота, литература без наратив и сюжет, поезия без метрика и рима, архитектура и планиране без украса, човешки мащаб, зелено пространство и естествена светлина, музика без мелодия и ритъм и критика без яснота, внимание към естетиката и прозрение в човешкото състояние.
German[de]
Tatsächlich gab es in den Strömungen der Moderne und der Post-Moderne bildende Kunst ohne Schönheit, Literatur ohne Erzählstrang und Handlung, Lyrik ohne Versmaß und Reim, Architektur und Planung ohne Schmuck, menschliches Maß, Grünflächen und natürliches Licht, Musik ohne Melodie und Rhythmus und Kritik ohne Klarheit, ästhetisches Augenmerk und Einsicht in die conditio humana.
Greek[el]
Σε κινήματα του Μοντερνισμού και του Μεταμοντερνισμού υπήρχε εικαστική τέχνη χωρίς ομορφιά, λογοτεχνία χωρίς αφήγηση και πλοκή, ποίηση χωρίς μέτρο και ομοιοκαταληξία, αρχιτεκτονική και σχεδιασμός χωρίς διακόσμηση, ανθρώπινη κλίμακα, χώρους πρασίνου και φυσικό φως, μουσική χωρίς μελωδία και ρυθμό, και κριτική χωρίς σαφήνεια, έμφαση στην αισθητική και ιτην ενόραση της ανθρώπινης κατάστασης.
English[en]
Indeed, in movements of modernism and post-modernism, there was visual art without beauty, literature without narrative and plot, poetry without meter and rhyme, architecture and planning without ornament, human scale, green space and natural light, music without melody and rhythm, and criticism without clarity, attention to aesthetics and insight into the human condition.
Spanish[es]
De hecho, en el modernismo y el posmodernismo había arte plástico sin belleza, literatura sin narración ni trama, poesía sin métrica ni rima, arquitectura y urbanismo sin ornamento, escala humana, espacios verdes ni luz natural, música sin melodía ni ritmo, y crítica sin claridad, atención a la estética ni comprensión de la condición humana.
Estonian[et]
Tõesti, modernismi ja postmodernismi liikumistes oli visuaalne kunst ilma iluta, kirjandus ilma jutu ja süžeeta, luule ilma rütmi ja riimita, arhitektuur ja planeerimine ilma kaunistuste, inimmõõtme, roheluse ja loomuliku valguseta, muusika ilma meloodia ja rütmita, ja kriitika ilma konkreetsuse, esteetikahuvi ja tähelepanekuteta inimloomuse kohta.
Persian[fa]
واقعا در جنبش مدرنیسم و بعد از مدرنیسم هنر بصری بدون زیبایی ادبیات بدون داستان و پلات شعر بدون قافیه و وزن معماری و برنامه ریزی شهری بدون زینت، مقیاس انسانی، فضای سبز و نور طبیعی موسیقی بدون ریتم و ملودی نقد بدون وضوح و توجه به زیبایی و بینش به حالت بشری است.
French[fr]
Assurément, dans les mouvements modernistes et post-modernistes, il y a eu un art visuel sans beauté, une littérature sans narration ni intrigue, une poésie sans mètre ni rimes, une architecture et un urbanisme sans ornementation, sans respect de l'échelle humaine, des espaces verts ou de la lumière naturelle, une musique sans mélodie ni rythme, et une critique sans clarté, sans respect de l'esthétique, sans compréhension de la condition humaine.
Hebrew[he]
אכן, בתנועת המודרניזם והפוסט-מודרניזם, היתה אמנות ויזואלית ללא יופי, ספרות ללא נרטיב ועלילה, שירה ללא מקצב וחריזה, ארכיטקטורה ותכנון ללא קישוטים, קנה מידה אנושי, חללים ירוקים ותאורה טבעית, מוזיקה ללא מלודיה ומקצב, וביקורת ללא בהירות, תשומת לב לאסתטיקה ותובנה על המצב האנושי.
Croatian[hr]
I doista, u pokretima modernizma i post-modernizma, postojala je vizualna umjetnost bez ljepote, književnost bez pripovjedanja i radnje, poezija bez metra i rime, arhitektura bez planiranja i ukrasa, ljudskih mjera, zelenih površina i prirodnog svjetla, glazba bez melodije i ritma, kritika bez jasnoće, usmjeravanje pozornosti na estetiku i uvid u ljudske uvjete.
Hungarian[hu]
Tehát létezett a modern és posztmodern mozgalomban képzőművészet szépség nélkül, irodalom történet és esemény nélkül, költészet ütem és rím nélkül, építészet és tervezés díszítés, emberi lépték, zöld tér és természetes fény nélkül, zene dallam és ritmus nélkül kritika átláthatóság, az esztétika vagy az "emberi természet" figyelembe vétele nélkül.
Italian[it]
In verità, nel movimento del modernismo e del post-modernismo, c'era arte visuale senza bellezza, letteratura senza narrazione né trama, poesia senza metrica né rima, architettura e pianificazione senza ornamento, scala umana, spazio verde e luce naturale, musica senza melodia né ritmo, e criticismo senza chiarezza, attenzione all'estetica e introspezione sulla natura umana.
Japanese[ja]
実際 モダニズムと ポストモダニズムというのは 美のない視覚芸術 話も筋もない文学 韻もリズムもない詩 飾りも適度な大きさも緑も 自然光もない建築や都市計画 メロディーもリズムもない音楽 明快さも美学の考慮も 人間性への洞察力もない評論でした
Georgian[ka]
რასაკვირველია, მოდერნიზმის და პოსტ-მოდერნიზმის მოძრაობებში იყო სახვითი ხელოვნება სილამაზის გარეშე, ლიტერატურა ნარატივისა და სიუჟეტის გარეშე პოეზია რითმის გარეშე არქიტექტურა ორნამენტის გარეშე, ადამიანური მასშტაბი, მწვანე სივრცე, ბუნებრივი სინათლე, მუსიკა მელოდიისა და რითმის გარეშე, და კრიტიკა სიცხადის გარეშე, ყურადღება ესთეტიკისა და ადამიანური მდგომარეობის მიმართ.
Korean[ko]
모더니즘과 포스트 모더니즘 운동에서 미가 없는 시각적 미술, 이야기와 줄거리가 없는 문학, 운율이 없는 시, 장식, 인간 비율, 녹색 공간이나 자연빛이 없는 건축이나 계획, 멜로디와 율동이 없는 음악, 확실성이 없는 비평, 미적 관심과 인간 본성에 대한 통찰력이 있었습니다.
Latvian[lv]
Patiesi, modernisma un postmodernisma kustībās bija vizuāla māksla bez skaistuma, literatūra bez stāsta un sižeta, dzeja bez pantmēra un ritma, arhitektūra un plānošana bez ornamenta, cilvēciska mēroga, zaļuma un dabiskas gaismas, mūzika bez melodijas un ritma, neskaidra kritika, pievēršanās estētikai un ieskatam cilvēka stāvoklī.
Dutch[nl]
In modernistische stromingen en postmodernisme was er visuele kunst zonder schoonheid, literatuur zonder verhaal of ontknoping, poëzie zonder ritme of rijm, architectuur en planning zonder versiering, menselijke dimensie, groene ruimte of natuurlijk licht, muziek zonder melodie of ritme, en kunstkritiek zonder duidelijkheid, aandacht voor esthetica of inzicht in de menselijke toestand.
Portuguese[pt]
De facto, em movimentos do modernismo e do pós-modernismo, havia arte visual sem beleza, literatura sem narrativa nem enredo, poesia sem métrica e sem rima, arquitetura e planeamento sem adornos, sem escala humana, sem espaço verde nem luz natural, música sem melodia e sem ritmo, e crítica sem clareza, sem atenção à estética ou sem reflexão sobre a condição humana.
Romanian[ro]
De fapt, într-adevăr în modernism şi curentele post-moderniste existau arte plastice fără conceptul de frumuseţe literatură fără naraţiune şi intrigă, poezie fără metrică şi rimă arhitectură şi planificare urbană fără ornamentaţie, scală umană, spaţii verzi sau lumină naturală, muzică fără melodie şi ritm, şi critică academică fără claritate, grijă pentru estetică şi întelegere a condiţiei umane.
Russian[ru]
Действительно, в движениях модернизма и постмодернизма было изобразительное искусство без красоты, литература без содержания и сюжета, поэзия без ритма и рифмы, архитектура без декора, человеческих масштабов, зелени и естественного света, музыка без мелодии и ритма, критика без ясности, внимания к эстетике и пониманию человеческого состояния.
Slovak[sk]
V skutočnosti, v moderne a postmoderne bolo vizuálne umenie bez krásy, literatúra bez narácie a deja, poézia bez rytmu a rýmov, architektúra a projektovanie bez ornamentov, ľudského faktoru, zelene a prírodného svetla, hudba bez melódie a rytmu, a kritika bez zreteľnosti, obracania sa k estetike a pohľadu do ľudských podmienok.
Serbian[sr]
Zaista, u pravcima moderne i post-moderne, vizuelna umetnost bila je bez lepote, literatura bez narativa i zapleta, poezija bez metra i rime, arhitektura i urbanizam bez ornamenata, ljudske mere, zеlenila i prirodnog osvetljenja, muzika bez melodije i ritma, kritika bez jasnoće, obraćanja pažnje na estetiku i uvida u to šta znači biti čovek.
Turkish[tr]
Aslında modernizm ve Post-modernizm hareketlerinde güzellik olmaksızın görsel sanatlar, anlatı ve tema olmaksızın edebiyat, ölçü ve uyak olmaksızın şiir süsleme, ölçek, yeşil alan ve doğal ışık olmaksızın mimari ve planlama, melodi ve ritim olmaksızın müzik ve açıklık, estetiğe yönelik dikkat ve insanlık durumuna ilişkin içgörü olmaksızın eleştiri vardı.
Vietnamese[vi]
Thật vậy, trong các phong trào của chủ nghĩa hiện đại và hậu hiện đại, có hình ảnh nghệ thuật mà không có vẻ đẹp, văn học mà không có câu chuyện và cốt truyện, thơ mà không có nhịp thơ và vần điệu, kiến trúc và quy hoạch mà không cần trang trí, tỉ lệ con người, không gian xanh và ánh sáng tự nhiên, âm nhạc mà không có giai điệu và nhịp điệu, và phê bình mà không cần sự rõ ràng, quan tâm đến tính thẩm mỹ và cái nhìn sâu sắc vào điều kiện con người.
Chinese[zh]
确实,在现代主义 和后现代主义运动里, 有着无美感的视觉艺术, 没有叙述和情节的文学, 没有韵律的诗歌, 没有装饰、人性化、绿色空间 和自然光的建筑和规划, 没有旋律和节奏的音乐, 不明晰、不注意美学、 对人类处境毫无洞察的批评。