Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionens nuværende regnskabssystem udarbejdet af to forskellige selskaber på grundlag af forskellige og uforenelige principper, navnlig vedrørende dobbeltindføring?
German[de]
Wurde Ihr Buchführungssystem von zwei unterschiedlichen Firmen auf der Grundlage von unterschiedlichen nichtkompatiblen Prinzipien entwickelt, insbesondere was die doppelte Buchführung anbelangt?
Greek[el]
Έχει αναπτυχθεί το σύστημα λογιστικής που χρησιμοποιεί σήμερα η Επιτροπή από δύο διαφορετικές εταιρίες επί τη βάσει διαφορετικών και μη συμβατών αρχών ιδίως σε ό,τι αφορά τη διπλογραφική μέθοδο;
English[en]
Has your current bookkeeping system been developed by two different companies on the basis of different and non-compatible principles, especially concerning double entry?
Spanish[es]
¿El sistema contable actual de la Comisión ha sido desarrollado por dos empresas distintas con arreglo a una serie de principios diferentes e incompatibles, en particular, en lo que se refiere a la partida doble?
Finnish[fi]
Onko nykyinen kirjanpitojärjestelmä luotu kahden eri yrityksen toisistaan eroavien ja ristiriitaisten periaatteiden pohjalta, erityisesti mitä tulee kahdenkertaiseen kirjanpitoon?
French[fr]
Le système comptable actuel de la Commission a-t-il été mis au point par deux sociétés différentes sur la base de principes différents et non compatibles, en particulier en ce qui concerne la comptabilité à partie double?
Italian[it]
È vero che l'attuale sistema contabile è stato sviluppato da due società diverse in base a principi diversi e non compatibili, in particolare per quanto riguarda la partita doppia?
Dutch[nl]
Is het huidige boekhoudsysteem ontwikkeld door twee verschillende ondernemingen op basis van verschillende en niet-compatibele principes, in het bijzonder met betrekking tot dubbele boeking?
Portuguese[pt]
O sistema de contabilidade actual da Comissão tem sido desenvolvido por duas empresas distintas com base numa série de princípios diferentes e incompatíveis, em particular, no que se refere à partida dobrada?
Swedish[sv]
Stämmer det att ert nuvarande bokföringssystem har utvecklats av två olika företag i enlighet med olika och motstridiga principer, särskilt vad gäller dubbel bokföring?