Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Μια ενδιαφέρουσα παρενέργεια είναι η καταστροφή της βραχυπρόθεσμης μνήμης μου.
English[en]
One of the interesting side effects seems to be that my short-term memory is entirely shot.
Spanish[es]
Uno de los efectos secundarios más interesantes parece ser que mi memoria a corto plazo está del todo dañada.
French[fr]
Un des effets secondaires intéressants est que ma mémoire à court terme est complètement HS.
Hungarian[hu]
Egyik érdekes mellékhatás, hogy úgy tűnik, a rövidtávú memóriám teljesen leállt.
Italian[it]
Uno degli effetti collaterali interessanti sembra il fatto che la mia memoria a breve termine sia sparita.
Korean[ko]
재미있는 부작용 가운데 하나는 제 단기 기억이 완전히 망가진 것처럼 보입니다.
Lithuanian[lt]
Vienas įdomus šalutinis efektas yra tai, jog mano trumpalaikė atmintis tapo visiškai trumpa.
Latvian[lv]
Viena no interesantajām blaknēm – šķiet, ir cietusi mana īstermiņa atmiņa.
Dutch[nl]
Een interessant neveneffect blijkt het verdwijnen van mijn kortetermijngeheugen.
Polish[pl]
Jednym z efektów ubocznych wyprawy jest problem z pamięcią krótkotrwałą, która u mnie nie funkcjonuje.
Portuguese[pt]
Um dos efeitos secundários parece ser que a minha memória de curto prazo se apagou totalmente.
Russian[ru]
Одним из интересных побочных эффектов является отключение моей краткосрочной памяти.
Slovak[sk]
Jeden zaujímavý vedľajší účinok je, že moja krátkodobá pamäť je z toho celkom mimo.
Serbian[sr]
Jedna od zanimljivih nuspojava je da mi je kratkotrajno pamćenje izgleda potpuno otišlo.
Swedish[sv]
En intressant bieffekt verkar vara att korttidsminnet är skadat.
Turkish[tr]
İlginç yan etkilerden biri, kısa dönem hafızamın büsbütün kısacık gibi gelmesi.
Ukrainian[uk]
Одним з цікавих побічних ефектів стало те, що була цілковито уражена моя короткострокова пам'ять.
Vietnamese[vi]
Một trong những tác dụng phụ lý thú có vẻ là trí nhớ ngắn hạn của tôi hoàn toàn vô dụng.