Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gee ’n mens egter ’n idee van sommige dinge wat Jehovah as waarlik goddeloos beskou.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ይሖዋ በትክክል ክፉ ናቸው ብሎ የሚመለከታቸውን አንዳንድ ነገሮች ይጠቁሙናል።
Arabic[ar]
لكنها تعطي فكرة عن بعض الامور التي ينظر اليها يهوه كشرٍّ حقيقي.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, an mga iyan nagtatao nanggad nin ideya dapit sa nagkapirang bagay na minamansay ni Jehova na talagang maraot.
Bemba[bem]
Nangu cibe fyo, filepeela icitontonshi ica fintu ifyo Yehova amona nge fya bubifi mu cine cine.
Bulgarian[bg]
Но те дават представа за някои неща, които са истински порочни в очите на Йехова.
Bislama[bi]
Be, oli soemaot tingting blong Jeova long sam fasin we oli rili nogud. ?
Bangla[bn]
কিন্তু যিহোবা কোন্ জিনিসগুলিকে প্রকৃতপক্ষে দুষ্ট বলে মনে করেন তার একটা ধারণা অবশ্য এগুলি দেয়।
Cebuano[ceb]
Hinunoa, kini nagahatag ideya sa pipila ka butang nga giisip ni Jehova ingong tinuod nga tuman-kadaotan.
Czech[cs]
Je však možné udělat si podle nich určitou představu o tom, co Jehova považuje za skutečně ničemné.
Danish[da]
Men de giver en idé om hvad Jehova betragter som ondt.
German[de]
Sie vermitteln aber eine Vorstellung davon, was Jehova als wirklich böse betrachtet.
Ewe[ee]
Gake wona míekpɔ nane siwo Yehowa buna be wonye nu vɔ̃ɖi ŋutɔŋutɔwo la dze sii.
Efik[efi]
Nte ededi, mmọ ẹnọ ekikere ẹban̄a ndusụk n̄kpọ oro Jehovah esede nte edide ata idiọk.
Greek[el]
Ωστόσο, δίνουν μια ιδέα για μερικά πράγματα τα οποία ο Ιεχωβά θεωρεί στ’ αλήθεια πονηρά.
English[en]
They do, however, give an idea of some things that Jehovah views as truly wicked.
Estonian[et]
Siiski annavad need ettekujutuse asjadest, mis Jehoova meelest on tõeliselt kurjad.
Finnish[fi]
Ne antavat kuitenkin käsityksen joistakin niistä asioista, joita Jehova pitää todella pahoina.
French[fr]
Par contre, elles donnent une idée de certaines des choses que Jéhovah considère comme véritablement méchantes.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, ehaa wɔleɔ nibii komɛi ni Yehowa naa akɛ eji efɔŋ diɛŋtsɛ.
Hindi[hi]
लेकिन, ये कुछ ऐसी बातों के बारे में अन्दाज़ा ज़रूर देती हैं जिन्हें यहोवा सचमुच दुष्ट समझता है।
Hiligaynon[hil]
Apang, nagahatag ini sing ideya tuhoy sa pila ka mga butang nga ginatamod ni Jehova subong tunay nga malaut.
Croatian[hr]
One nam, međutim, pružaju predodžbu o nekim stvarima koje Jehova smatra zaista zlima.
Hungarian[hu]
De képet adnak egy-két olyan dologról, amelyet valóban gonosznak tekint Jehova.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pedoman ini memang memberikan gambaran dari beberapa hal yang Yehuwa pandang sebagai benar-benar fasik.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, mangipaay dagitoy iti pamanunotan maipapan iti sumagmamano a banag a pudpudno a dakes iti imatang ni Jehova.
Icelandic[is]
Þær gefa hins vegar hugmynd um sumt af því sem Jehóva álítur fullkomlega illt og óguðlegt.
Italian[it]
Danno però un’idea di certe cose che agli occhi di Geova sono davvero malvage.
Japanese[ja]
しかしそれらの指針を考慮すれば,エホバが本当に邪悪なこととみなしておられる事柄の見当がつきます。
Korean[ko]
하지만 실제로 이 지침들은 여호와께서 참으로 악하다고 보시는 것들을 가늠할 수 있게 해준다.
Lingala[ln]
Nzokande, yango ezali komonisa bandakisa ya makambo oyo Yehova azali kotala ete ezali mabe mpenza.
Malagasy[mg]
Izy ireo anefa dia tena manome hevitra ny amin’ny zavatra sasany izay heverin’i Jehovah ho tena ratsy tokoa.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, тие укажуваат на некои работи кои Јехова ги смета за навистина зли.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, യഥാർഥത്തിൽ ദുഷ്ടമെന്നു യഹോവ വീക്ഷിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവ ഒരു ധാരണ നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
तथापि, खरोखरच वास्तविक काही दुष्ट गोष्टींविषयी यहोवा काय दृष्टिकोन बाळगून आहे याबद्दलची ते कल्पना देतात.
Burmese[my]
သို့သော် ယင်းတို့သည် အမှန်ပင်ဆိုးညစ်သည်ဟု ယေဟောဝါရှုမြင်သောအရာအချို့ကို သိမြင်စေသည်။
Norwegian[nb]
De gir imidlertid en viss pekepinn om noe av det Jehova betrakter som virkelig ondskap.
Dutch[nl]
Ze geven echter wel een idee van enkele van de dingen die Jehovah als werkelijk goddeloos beschouwt.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, di nea kgopolo ya dilo tše dingwe tšeo Jehofa a di lebelelago e le tše kgopo e le ka kgonthe.
Nyanja[ny]
Komabe, zimapatsa lingaliro la zinthu zina zimene Yehova amaziona kukhaladi zoipa.
Polish[pl]
Dają jednak pewne wyobrażenie o tym, co w oczach Jehowy jest naprawdę niegodziwe.
Portuguese[pt]
Elas dão, contudo, uma idéia de algumas coisas que Jeová encara como verdadeiramente iníquas.
Romanian[ro]
Ele ne dau însă o idee despre unele lucruri pe care Iehova le consideră realmente rele.
Russian[ru]
И все же они дают представление о некоторых вещах, безнравственных с точки зрения Иеговы.
Slovak[sk]
Určite však podávajú predstavu o niektorých veciach, ktoré Jehova považuje za naozaj zlé.
Slovenian[sl]
Dajejo pa vpogled v nekaj takšnih stvari, ki pred Jehovom zares veljajo za hudobne.
Samoan[sm]
Peitai ane, ua aumaia ai nisi o mea e silasila i ai Ieova e matuā leaga.
Shona[sn]
Dzinopa, zvisinei, mufungo wezvimwe zvinhu izvo Jehovha anorangarira sezvakaipa zvirokwazvo.
Albanian[sq]
Megjithatë, ato na japin idenë e disa gjërave që në sy të Jehovait janë vërtet të liga.
Serbian[sr]
Međutim, one zaista daju predstavu o nekim stvarima na koje Jehova gleda kao na istinski zle.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, li hlile li fana ka khopolo ea lintho tseo kannete Jehova a li talimang li le khopo.
Swedish[sv]
De ger emellertid en viss uppfattning om några ting som Jehova betraktar som verkligt ondskefulla.
Swahili[sw]
Hata hivyo, inatoa wazo la mambo fulani ambayo Yehova huona kuwa maovu kwelikweli.
Tamil[ta]
இருப்பினும், யெகோவா உண்மையிலேயே துன்மார்க்கம் என்று கருதுகிற சில அம்சங்களைப் பற்றிய கருத்தை அவை தெரிவிக்கின்றன.
Telugu[te]
అయితే అవి, యెహోవా నిజంగా దుష్టమైనవిగా భావించే వాటిని గూర్చిన ఆలోచననిస్తాయి.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี แนว ชี้ นํา เหล่า นี้ ให้ ข้อ คิด เกี่ยว กับ บาง สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า ชั่ว อย่าง แท้ จริง.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mga ito ay nagbibigay ng idea tungkol sa ilang bagay na minamalas ni Jehova bilang talagang balakyot.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, di dira gore re bone dilo dingwe tse Jehofa a di lebang di le bosula tota.
Turkish[tr]
Ancak, Yehova’nın gerçekten kötü olarak gördüğü bazı şeyler hakkında bir fikir verir.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, swi nyika mavonelo ya swilo swin’wana leswi Yehovha a swi tekaka swi ri leswo biha hakunene.
Twi[tw]
Nanso, ɛma yenya nneɛma bi a Yehowa bu no sɛ ɛyɛ nsɛmmɔnedi ankasa ho adwene bi.
Tahitian[ty]
Te horoa maira râ te reira i te hoê mana‘o no nia i te tahi mau mea ta Iehova e faariro ra ei mau mea iino mau.
Ukrainian[uk]
Натомість вони допомагають зрозуміти дещо з того, що Єгова розглядає, як справді нечестиве.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, các điều này cho chúng ta biết Đức Giê-hô-va xem điều nào là gian ác thực sự.
Xhosa[xh]
Noko ke, yenza kuqondwe izinto ezithile uYehova azijonga njengezingendawo ngokwenene.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, wọ́n pèsè òye nípa àwọn nǹkan tí Jehofa kà sí ohun burúkú níti gidi.
Chinese[zh]
然而,这些指标使我们看出,耶和华的确将某些事视为真正邪恶。
Zulu[zu]
Nokho, ziyawunikeza umqondo wezinto ezithile uJehova azibheka njengezimbi ngempela.