Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През колониалните времена в Америка имало голям недостиг на работна ръка.
Bislama[bi]
Long koloniol taem, i bin gat fulap wok i stap long Amerika.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa kolonya, dunay panginahanglan og mga trabahante sa Amerika.
Czech[cs]
V koloniální době byla v Americe velká poptávka po práci.
Danish[da]
I kolonitiden var der stor efterspørgsel på arbejdskraft i Amerika.
English[en]
In colonial times, labor was in great demand in America.
Spanish[es]
En la época colonial, en Estados Unidos la mano de obra era muy buscada.
Fijian[fj]
Ena veigauna vakoloni, a gadrevi vakalevu sara mai Amerika na tamata cakacaka.
French[fr]
À l’époque coloniale, en Amérique, la main-d’œuvre était très recherchée.
Hmong[hmn]
Thaum ub nyob hauv teb chaws Amelikas, muaj hauj lwm ntau ua.
Croatian[hr]
U doba kolonija, potražnja za radnom snagom bila je velika u Americi.
Haitian[ht]
Nan epòk kolonyal la, te gen gwo bezwen travayè nan Amerik la.
Hungarian[hu]
Amerikában a gyarmatosítás idején nagy volt a munkaerőhiány.
Indonesian[id]
Pada zaman kolonial, tenaga pekerja amat dibutuhkan di Amerika.
Icelandic[is]
Á nýlendutímanum var mikil spurn eftir vinnuafli í Ameríku.
Italian[it]
Ai tempi del colonialismo, in America gli operai erano molto richiesti.
Japanese[ja]
植民地時代にアメリカでは,労働力の需要が非常に高まっていました。
Georgian[ka]
კოლონიალურ ხანაში, მუშახელი ძალზედ მოთხოვნადი იყო ამერიკაში.
Korean[ko]
식민지 시절, 미국에는 노동력 수요가 많았습니다.
Kosraean[kos]
Ke pacl met luhn Macrike ah, oasr enenuh na yohk se nuh ke mwet orekma fin acn Macrike uh.
Lingala[ln]
Na ntango ya banoko, mposa ya kozwa basali ezalaki na bosenge bonene na Amerika.
Lao[lo]
ໃນ ສະ ໄຫມ ເປັນຫົວ ເມືອງ ຂຶ້ນ, ສະຫະລັດ ອາ ເມຣິກາ ໄດ້ ຕ້ອງການ ແຮງ ງານ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ.
Lithuanian[lt]
Kolonijiniais laikais Amerikoje labai trūko darbo jėgos.
Latvian[lv]
Kolonizācijas laikos Amerikā bija liels darbaspēka pieprasījums.
Malagasy[mg]
Nisy fitadiavana mpiasa be dia be tokoa tany Amerika tamin’ny andron’ny fanjanahana.
Marshallese[mh]
Ilo tōre ko an rilaļ ko likin, eaar wōr juon aikuj eļap kōn rijerbal ro ilo America.
Norwegian[nb]
I kolonitiden var det stor etterspørsel etter arbeidskraft i Amerika.
Dutch[nl]
In de koloniale tijd was er in Amerika grote behoefte aan arbeidskrachten.
Palauan[pau]
A ngara mong, eng mle klou a skel a ureor er a Beluu er a Merikel.
Portuguese[pt]
Nos tempos coloniais, havia grande demanda de mão de obra na América.
Romanian[ro]
În perioada colonizării, forţa de muncă era foarte căutată în America.
Russian[ru]
В колониальной Америке рабочие руки были на вес золота.
Slovak[sk]
V koloniálnej dobe bol v Amerike veľký dopyt po pracovnej sile.
Samoan[sm]
I taimi o pulega faakolone, sa tele se manaoga mo tagata faigaluega i Amerika.
Swedish[sv]
Under kolonialtiden var det stor efterfrågan på arbetskraft i Amerika.
Tagalog[tl]
Noong panahong kolonyal, maraming kailangang manggagawa sa Amerika.
Tongan[to]
ʻI he kuonga ʻo e nofoʻi fakakoloniá, naʻe lahi e fie maʻu kau ngāué ʻi ʻAmelika.
Tahitian[ty]
I te mau tau a itehia ai te fenua Amerika, ua hinaarohia te mau rave ohipa e rave rahi.
Ukrainian[uk]
За колоніальних часів дешева праця в Америці користувалась великим попитом.
Vietnamese[vi]
Trong thời thuộc địa, công nhân rất cần ở Châu Mỹ.