Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Нито една паралелна операция, свързана с различен от сиренето Gruyère продукт, не трябва да се наслагва по линията за рязане и опаковане
Czech[cs]
Na lince pro porcování a balení nesmí současně probíhat žádný úkon s jiným produktem, než je sýr Gruyère
Danish[da]
På udskærings- og pakkebåndet må der ikke samtidig håndteres andre produkter end Gruyère
German[de]
Kein anderes Erzeugnis darf gleichzeitig mit Gruyère auf der Schneide- und Verpackungslinie bearbeitet werden
Greek[el]
Στη γραμμή τεμαχισμού και συσκευασίας δεν πρέπει να παρεμβάλλεται καμία ταυτόχρονη εργασία σε άλλο προϊόν πλην του Gruyère
English[en]
No simultaneous operations involving any product other than Gruyère may take place on the cutting and packaging line
Spanish[es]
Ninguna operación simultánea que incluya otro producto distinto del Gruyère debe interferir en la línea de corte y envasado
Estonian[et]
Gruyère’i juustu tükeldamis- ja pakendamisliinil ei või samal ajal töödelda ühtegi teist toodet
Finnish[fi]
Samalla leikkaus- ja pakkauslinjalla ei saa samanaikaisesti käsitellä muita tuotteita kuin Gruyère-juustoa
French[fr]
Aucune opération simultanée sur un autre produit que le Gruyère ne doit interférer sur la ligne de découpe et de conditionnement
Hungarian[hu]
A Gruyère darabolásával és csomagolásával egyidejűleg más terméken semmiféle művelet nem hajtható végre ugyanazon a daraboló- és a csomagolósoron
Italian[it]
Nessuna operazione simultanea su un altro prodotto che non sia il Gruyère deve interferire con le fasi di taglio e condizionamento
Lithuanian[lt]
Pjaustant ir pakuojant negali būti atliekami jokie kiti su kitu produktu (ne su Gruyère sūriu) susiję veiksmai
Latvian[lv]
Ar griešanas un iepakošanas iekārtām drīkst vienlaicīgi apstrādāt tikai Gruyère sieru un nevienu citu produktu
Maltese[mt]
Ma jistax ikun hemm operazzjonijiet simultanji li jinvolvu prodott ieħor li mhuwiex il-Gruyère waqt it-tqattigħ u l-ippakkjar
Dutch[nl]
Op het ogenblik dat de Gruyère wordt versneden en verpakt, moet de verpakkingslijn volkomen vrij zijn van andere producten
Polish[pl]
Operacji krojenia i pakowania nie powinna zakłócać żadna inna równoległa operacja na produkcie innym niż ser Gruyère
Portuguese[pt]
Não é permitida na linha de corte e de acondicionamento a realização em simultâneo de qualquer operação que envolva outros produtos que não sejam o queijo Gruyère
Romanian[ro]
Pe linia de feliere și de ambalare nu trebuie să se prelucreze alte produse decât Gruyère
Slovak[sk]
Na krájacej a baliacej linke nesmie súčasne prebiehať žiadny úkon s iným výrobkom ako Gruyère
Slovenian[sl]
Pri razkosavanju in pakiranju je prepovedano sočasno izvajati kakršne koli postopke s proizvodi, ki niso sir Gruyère
Swedish[sv]
På stycknings- och förpackningslinjen får ingen annan produkt än Gruyère hanteras samtidigt