Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Maminka však možná nebude chtít, aby jí připomínali její věk.
German[de]
Seine Mutter hingegen will vielleicht gar nicht an ihr Alter erinnert werden.
Greek[el]
Η μαμά, από την άλλη πλευρά, μπορεί να μη θέλει να της υπενθυμίζουν την ηλικία της.
English[en]
Mommy, on the other hand, may not wish to be reminded of her age.
Spanish[es]
En cambio, puede que mamá no quiera nada que le recuerde su edad.
Finnish[fi]
Toisaalta äiti ei ehkä halua, että häntä muistutetaan hänen iästään.
French[fr]
Maman, par contre, n’aime pas qu’on lui rappelle son âge.
Croatian[hr]
A njegova majka možda i ne želi misliti na svoje godine.
Italian[it]
Invece la mamma forse non gradisce che le sia rammentata l’età.
Japanese[ja]
それに対してお母さんは,自分の年を思い起こさせられたくないかもしれません。
Korean[ko]
반면에, 어머니는 자기 나이를 상기하는 것을 원치 않을지 모른다.
Norwegian[nb]
Men moren hans ønsker kanskje ikke å bli minnet om sin alder.
Dutch[nl]
Maar het kan heel goed zijn dat Mama niet zo graag aan haar leeftijd wordt herinnerd.
Portuguese[pt]
A mamãe, por outro lado, talvez não gostasse de ser lembrada de sua idade.
Slovenian[sl]
Njegova mati pa se morda sploh ne želi spomniti svojih let.
Chinese[zh]
在另一方面,母亲却也许不愿有人提醒她年纪已多大。