Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan blot håbe, at man fra denne retlige institution accepterer den politiske relevans i denne rapport, og at der her opnås et golden goal under det franske formandskab, nemlig en snarlig afslutning på sanktionerne mod mit land!
German[de]
Ich kann nur hoffen, daß man die politische Relevanz dieses Berichts dieser rechtlichen Institution akzeptiert und daß hier ein golden goal unter der französischen Präsidentschaft erreicht wird, nämlich ein baldiges Ende der Sanktionen gegen mein Land!
Greek[el]
Μου μένει μονάχα να ελπίζω ότι θα γίνει αποδεκτή η πολιτική σημασία της έκθεσης του συγκεκριμένου νομικού οργάνου και θα επιτευχθεί εδώ κατά την γαλλική Προεδρία ένας χρυσός στόχος, δηλαδή η σύντομη άρση των κυρώσεων κατά της χώρας μου!
English[en]
I can only hope that people accept the political relevance of this report from this legal institution and that a golden goal will be scored here under the French Presidency, namely an early end to the sanctions against my country!
Spanish[es]
No puedo menos que esperar que se acepte la relevancia política del informe de esta institución jurídica y que en este punto se alcance un golden goal bajo la Presidencia francesa, es decir, la supresión inmediata de las sanciones contra mi país.
Finnish[fi]
Voin vain toivoa, että tämän oikeudellisen elimen raportin poliittinen merkitys hyväksytään ja tältä osin Ranskan puheenjohtajakaudella tehdään "kultainen maali", nimittäin pikainen loppu kotimaani vastaisille pakotteille!
French[fr]
La seule chose que je puisse espérer, c'est que la légitimité politique du rapport de cette institution juridique sera reconnue et que, ce faisant, la présidence française inscrive un but en or, à savoir une issue rapide aux sanctions prises contre mon pays !
Italian[it]
Posso solo sperare che si accetti la rilevanza politica di una relazione elaborata da un' istituzione giudiziaria, e che sotto la Presidenza francese si segni il golden goal che metterà fine al più presto alle sanzioni contro il mio paese!
Dutch[nl]
Ik kan alleen maar hopen dat de politieke relevantie van het verslag van deze gerechtelijke instantie wordt onderkend en dat hier onder Frans voorzitterschap een golden goal gescoord wordt in de vorm van een spoedig einde aan de sancties tegen mijn land.
Portuguese[pt]
Posso apenas esperar que a relevância política deste relatório desta instituição jurídica seja aceite e que com a Presidência francesa se consiga aqui um golden goal, nomeadamente, um fim rápido às sanções impostas contra o meu país!
Swedish[sv]
Jag kan bara hoppas att man accepterar den politiska relevansen i rapporten från denna rättsliga institution och att man här uppnår ett golden goal under det franska ordförandeskapet, nämligen ett snabbt slut på sanktionerna mot mitt land!