Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نعبر ونمحو نهائياً هذه الكلمة " شاذ " بطريقة سحرية.
Bulgarian[bg]
Трябва да се премахне " гей " С маркер.
Czech[cs]
Musíme to všechno projít a zabělit slovo " gay ".
Greek[el]
Να τα σβήσουμε με μαρκαδόρο.
English[en]
We need to go through and scratch out the word " gay " with a Magic Marker.
Spanish[es]
Podemos tachar " gay " en cada sobre con un marcador.
Finnish[fi]
Peitämmekö sanan " homo " tussilla?
French[fr]
On doit faire avec et raturer le mot " gay " avec un marqueur.
Croatian[hr]
Prebrišimo " gay " korektorom i pošaljimo ih.
Hungarian[hu]
Át kell fésülnünk és kikaparni a " meleg " szót hibajavítóval.
Italian[it]
Dobbiamo cancellare con un pennarello la parola gay dalle buste.
Norwegian[nb]
Vi kan dekke over ordet " gay ".
Polish[pl]
Musimy przez to przebrnąć i wymazać słowo " gej " korektorem.
Portuguese[pt]
Podemos passar corretor na palavra gay.
Romanian[ro]
Trebuie să ştergem cuvântul " homosexual " cu un marker magic.
Russian[ru]
Нужно замазать слово " Гей " на каждом конверте.
Turkish[tr]
Bundan gitmemiz ve " eşcinsel " kelimesinin üstünü keçeli kalemle çizmeliyiz.