Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, oor watter van die volgende kwessies stry hulle die meeste?
Amharic[am]
ከሆነ በስተ ቀኝ ከተዘረዘሩት መካከል ብዙ ጊዜ የሚያጨቃጭቃቸው ጉዳይ የትኛው ነው?
Arabic[ar]
ايّ موضوع يتشاحنان عليه اكثر من غيره؟
Bemba[bem]
Nga balomana, ni finshi bomaninapo sana?
Bulgarian[bg]
Ако е така, каква най–често е причината?
Cebuano[ceb]
Kon mao, hain niining problemaha ang ilang lalisan kanunay?
Czech[cs]
Pokud ano, co je nejčastějším předmětem jejich sporu?
Danish[da]
Hvis de gør, hvilket af de følgende emner er så oftest på tapetet?
German[de]
Wenn ja, worum geht es dann meistens?
Efik[efi]
Edieke edide ẹsitọhọ, ewe ke otu n̄kpọ emi esiwak ndinam mmọ ẹtọhọ?
Greek[el]
Αν ναι, ποιο από τα επόμενα ζητήματα είναι η συχνότερη αιτία των καβγάδων;
English[en]
If so, which of the following issues do they fight about most?
Estonian[et]
Mis on kõige sagedamini nende sõnelemise põhjuseks?
Finnish[fi]
Mitä riita yleensä koskee?
French[fr]
Si oui, quel est leur sujet de friction le plus fréquent ?
Croatian[hr]
Ako da, koji je najčešći razlog svađe?
Haitian[ht]
Si se sa, kiyès nan sijè ki vin annapre yo yo pi fasil fè diskisyon sou yo?
Hungarian[hu]
Ha igen, akkor leginkább mi miatt?
Armenian[hy]
Եթե այո, ապա ո՞րն է եղել նրանց վեճի պատճառը։
Indonesian[id]
Jika ya, masalah apa yang paling sering mereka ributkan?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọ dị, olee nke kacha esere ha okwu n’ime ihe ndị a?
Iloko[ilo]
No kasta, ania kadagitoy ti masansan a pagsubanganda?
Icelandic[is]
Ef svo er, um hvað rífast þau oftast?
Italian[it]
In tal caso, per quali di questi argomenti capita più spesso?
Japanese[ja]
もしそうなら,どんなことでよく争っていますか。
Georgian[ka]
თუ ჩხუბობენ, ძირითადად ვინ ან რა ხდება ამის მიზეზი?
Korean[ko]
그렇다면 말다툼을 벌이는 주된 이유는 다음 중 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Алар көбүнчө эмненин айынан урушушат?
Lingala[ln]
Soki ezali bongo, na makambo oyo elandi, wapi likambo oyo baswanelaka mingi?
Lithuanian[lt]
Jei taip, pažymėk, kokia dažniausia jų nesutarimų priežastis?
Malagasy[mg]
Inona no tena mampiady azy ireo?
Macedonian[mk]
Кога го прават тоа, за која од следниве работи најчесто се расправаат?
Norwegian[nb]
Hva krangler de i så fall mest om?
Dutch[nl]
Over welk onderwerp gaat de ruzie dan meestal?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, ke sefe sa dilo tše di latelago seo ba ngangišanago ka sona gantši?
Nyanja[ny]
Ngati amatero, kodi ndi nkhani iti pa zimene zili kumanjazi, imene amakonda kukangana kawirikawiri?
Polish[pl]
Jeżeli tak, to co najczęściej jest przyczyną kłótni?
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, sobre qual dos seguintes assuntos eles mais discutem?
Rundi[rn]
Nimba bihora bishika, ni igiki bakunze gupfa muri ibi?
Romanian[ro]
Care este subiectul de ceartă preponderent?
Russian[ru]
Что чаще всего служит поводом к ссоре?
Kinyarwanda[rw]
Niba bijya bibaho se, ni iki bakunze gupfa muri ibi bintu bikurikira?
Sinhala[si]
ඒගොල්ලෝ වැඩියෙන්ම රණ්ඩු කරන්නේ මොනවා ගැනද?
Slovak[sk]
Ak áno, čo je najčastejšou príčinou ich hádok?
Slovenian[sl]
Če se, kdo oziroma kaj od tu naštetega je običajno predmet spora?
Shona[sn]
Kana vachidaro, zvinhu zvipi pane zvinotevera zvavanonyanya kupopotedzerana?
Albanian[sq]
Nëse po, për çfarë zihen më shumë?
Serbian[sr]
Ako je odgovor potvrdan, šta je najčešće uzrok njihove svađe?
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, linthong tse latelang, ke efe eo ba qabanang ka eona haholo?
Swedish[sv]
Vad handlar i så fall grälen oftast om?
Swahili[sw]
Ikiwa ndiyo, ni nini kati ya mambo yafuatayo wanayogombania mara nyingi?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ndiyo, ni nini kati ya mambo yafuatayo wanayogombania mara nyingi?
Thai[th]
พวก เขา ทะเลาะ กัน เรื่อง อะไร บ่อย ที่ สุด?
Tigrinya[ti]
እንተ ተቛዪቖም፡ መብዛሕትኡ ግዜ ዜባእሶም እንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Kung oo, alin sa mga ito ang pinakamadalas nilang pagtalunan?
Tswana[tn]
Fa go le jalo, ke dilo dife mo go tse di latelang tse ba a tleng ba omane thata ka tsone?
Turkish[tr]
Eğer öyleyse en çok hangi konu yüzünden tartıştıklarını işaretle.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, hi swihi eka leswi landzelaka, leswi va holovaka ha swona?
Ukrainian[uk]
Якщо так, то через що або кого?
Venda[ve]
Arali zwo ralo, ndi zwithu zwifhio kha zwi tevhelaho zwine vha semanela zwone nga maanḓa?
Vietnamese[vi]
Nếu có, vấn đề thường dẫn đến cãi vã là gì?
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, ziziphi izinto abadla ngokuxambulisana ngazo kwezi?
Yoruba[yo]
Bó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, èwo nínú àwọn nǹkan tá a tò síbí yìí ló máa ń fa ìjà wọn?
Chinese[zh]
如果有,他们最常为什么事吵架?
Zulu[zu]
Uma kunjalo, yikuphi kulokhu okulandelayo okuvame ukubaxabanisa?