Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sous, en ons is papnat!
Bemba[bem]
Imfula yaleloka kabili twalibombele icine cine!
Bulgarian[bg]
Валеше много силно и се измокрихме до кости.
Cebuano[ceb]
Kusog kaayo ang ulan, ug basa kaayo mi!
Czech[cs]
Hustě prší a my jsme promočení na kůži.
Danish[da]
Det siler ned, og vi er gennemblødte!
Ewe[ee]
Tsi gã aɖe dza heƒo mí nyuie!
Efik[efi]
Edịm ke edem ọbọn̄ nnyịn nte usen ọmọn̄ okụre.
Greek[el]
Βρέχει καταρρακτωδώς και έχουμε γίνει μούσκεμα!
English[en]
It is pouring rain, and we are soaked!
Spanish[es]
Para colmo, está diluviando, y en poco tiempo quedamos empapados de pies a cabeza.
Estonian[et]
Kallab nagu oavarrest ja me oleme läbimärjad!
Finnish[fi]
Sataa kaatamalla ja kastumme likomäriksi.
Hiligaynon[hil]
Nagawaswas ang ulan kag basa na kami.
Hiri Motu[ho]
Medu bada ia diho bona ai paripari!
Croatian[hr]
Kiša je padala kao iz kabla, tako da smo bili mokri do kože.
Armenian[hy]
Հորդ անձրեւ է գալիս, մենք ոտից գլուխ թրջվել ենք։
Indonesian[id]
Saat itu hujan deras, dan kami basah kuyup!
Igbo[ig]
Mmiri nọ na-ezosi ike, ọ makasịkwara anyị ahụ́!
Iloko[ilo]
Nagpigsa ti tudo ket nadaripespeskamin!
Italian[it]
Piove a dirotto e siamo bagnati fradici.
Japanese[ja]
どしゃ降りの雨でびしょぬれになった。
Georgian[ka]
კოკისპირულად წვიმდა და სულ დავსველდით.
Korean[ko]
비가 쏟아지는 바람에 우리는 흠뻑 젖었다!
Lingala[ln]
Mbula ezali konoka makasi mpe topoli mpenza!
Malagasy[mg]
Avy be ny orana ary kotsa izahay.
Macedonian[mk]
Истураше дожд и бевме жива вода!
Burmese[my]
မိုးရွာနေတဲ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ ရေတွေစိုကုန်တယ်။
Norwegian[nb]
Det øsregner, og vi er gjennombløte!
Dutch[nl]
Het regent dat het giet en we worden kletsnat!
Northern Sotho[nso]
Re nelwa ke pula ya matlorotloro gomme re a koloba!
Nyanja[ny]
Mvula inkavumba kwambiri moti tinali madzi okhaokha.
Polish[pl]
Leje jak z cebra i przemakamy do suchej nitki!
Portuguese[pt]
Estava chovendo muito e ficamos todos encharcados.
Rundi[rn]
Imvura ni yose, kandi twajovye!
Romanian[ro]
Plouă torenţial şi suntem uzi până la piele!
Russian[ru]
Идет проливной дождь, и мы промокли насквозь.
Slovak[sk]
Leje ako z krhly a sme do nitky premočení.
Slovenian[sl]
Lije kot iz škafa, in premočena sva do kože!
Samoan[sm]
Ua matuā maligi timuga, ma na ma pala uma!
Shona[sn]
Mvura iri kutsvotsvoma, uye tatota!
Albanian[sq]
Bie shi me gjyma dhe bëhemi qull.
Serbian[sr]
Kiša je lila i bili smo skroz mokri.
Southern Sotho[st]
Pula ho na ea litloebelele, ka hona re ba metsi te!
Swedish[sv]
Det ösregnar, och vi blir genomblöta!
Swahili[sw]
Mvua inanyesha na tunaloa!
Congo Swahili[swc]
Mvua inanyesha na tunaloa!
Tigrinya[ti]
ይዘንም ስለ ዝነበረ፡ ጠልቂና ኢና ኔርና።
Tagalog[tl]
Umuulan noon at basang-basa kami!
Tswana[tn]
Pula e a tshologa mme re kolobile fela thata!
Tok Pisin[tpi]
Bikpela ren i kam daun na mipela i wet olgeta!
Turkish[tr]
Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyordu, sırılsıklam olduk!
Tsonga[ts]
Mpfula a yi ri eku neni naswona yi hi tsakamisile!
Vietnamese[vi]
Mưa như trút nước và chúng tôi bị ướt đẫm!
Yoruba[yo]
Òjò ń ya mùúmùú, gbogbo ara wa rin gbingbin!
Chinese[zh]
当时下着倾盆大雨,我们全身湿透。