Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обработването на данни ще бъде предмет на специфични срокове на съхранение, за да се гарантира, че данните няма да се съхраняват по-дълго, отколкото е необходимо и подходящо.
Czech[cs]
Na zpracovávání údajů se vztahují zvláštní lhůty pro uchovávání informací, aby se zajistilo, že informace nebudou uchovávány déle, než je nezbytné a vhodné.
Danish[da]
Databehandlingen vil være underlagt bestemte opbevaringsperioder for at sikre, at oplysningerne ikke opbevares længere end nødvendigt og hensigtsmæssigt.
German[de]
Für die Verarbeitung von Daten gelten besondere Speicherfristen, um sicherzustellen, dass die Daten nicht länger gespeichert werden, als notwendig und angemessen ist.
Greek[el]
Η επεξεργασία των δεδομένων θα υπόκειται σε ειδικές περιόδους διατήρησης των αρχείων με σκοπό να διασφαλίζεται ότι τα δεδομένα δεν διατηρούνται για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από ό,τι είναι αναγκαίο και σκόπιμο.
English[en]
The processing of data will be subject to specific retention periods in order to ensure that data will not be retained for longer than necessary and appropriate.
Spanish[es]
El tratamiento de los datos se realizará sin perjuicio de los periodos de conservación con el fin de garantizar que los datos no se conservan durante más tiempo del necesario y apropiado.
Estonian[et]
Andmete töötlemise suhtes kohaldatakse konkreetseid säilitustähtaegu, mille eesmärk on tagada, et andmeid ei säilitata kauem, kui on vajalik ja asjakohane.
Finnish[fi]
Tietojenkäsittelyyn sovelletaan erityisiä säilyttämisaikoja sen varmistamiseksi, että tietoja ei saa säilyttää pidempään kuin on tarpeen ja asianmukaista.
French[fr]
Le traitement de données sera subordonné à la fixation de durées de conservation précises, pour garantir que les données ne seront pas conservées plus longtemps que ce qui est nécessaire et approprié.
Croatian[hr]
Obrada podataka podlijegat će posebnim razdobljima čuvanja kako bi se osiguralo da se podaci ne čuvaju dulje nego što je nužno i prikladno.
Hungarian[hu]
Az adatfeldolgozásra konkrét adatmegőrzési időszakokat határoznak meg annak biztosítása érdekében, hogy a személyes adatokat ne őrizzék meg a szükséges és helyénvaló időtartamnál tovább.
Italian[it]
Il trattamento dei dati sarà oggetto di specifici periodi di conservazione al fine di garantire che i dati non siano conservati più a lungo di quanto sia necessario e appropriato.
Lithuanian[lt]
Duomenų tvarkymui bus taikomi specialūs saugojimo laikotarpiai siekiant užtikrinti, kad duomenys nebūtų saugomi ilgiau nei būtina ir tinkama.
Latvian[lv]
Datu apstrādei tiks piemēroti konkrēti glabāšanas termiņi, lai nodrošinātu, ka dati netiks glabāti ilgāk, nekā tas ir nepieciešami un atbilstoši.
Maltese[mt]
L-ipproċessar ta’ dejta se jkun suġġett għal perjodi ta’ żamma speċifiċi sabiex jiġi żgurat li d-dejta ma tinżammx għal żmien itwal milli jkun meħtieġ u xieraq.
Dutch[nl]
Voor de verwerking van gegevens zullen specifieke bewaartermijnen gelden om ervoor te zorgen dat gegevens niet langer worden bewaard dan nodig en passend is.
Polish[pl]
Przetwarzanie danych będzie podlegało szczególnym okresom zatrzymywania danych, aby zagwarantować, że dane nie będą przechowywane przez czas dłuższy niż jest to konieczne i właściwe.
Portuguese[pt]
O tratamento de dados será objeto de períodos específicos de conservação de registos, a fim de assegurar que os dados não serão conservados por mais tempo do que o necessário e adequado.
Romanian[ro]
Prelucrarea datelor va trebui să respecte anumite perioade de păstrare a datelor, astfel încât datele să nu fie păstrate mai mult decât este necesar și corespunzător.
Slovak[sk]
Na spracúvanie údajov sa budú vzťahovať osobitné doby uchovávania, aby sa zabezpečilo, že údaje nebudú uchovávané dlhšie, než je nevyhnutné a primerané.
Slovenian[sl]
Za obdelavo podatkov bodo veljala posebna obdobja hrambe, katerih cilj je zagotoviti, da se podatki ne hranijo dlje, kot je nujno in primerno.
Swedish[sv]
Behandlingen av uppgifter ska omfattas av särskilda lagringsperioder i syfte att se till att uppgifter inte lagras längre än vad som behövs och är lämpligt.