Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, когато един родител помага на детето да се научи да ходи, виждаме как родителя прави неща като подкрепа и хвалене на своето дете.
Cebuano[ceb]
Kon ang usa ka ginikanan nagtabang sa usa ka bata aron makalakaw, sama pananglit, atong nakita ang ginikanan nga nagbuhat ug mga butang sama sa pagpabarug ug pagdayeg sa ilang anak.
Czech[cs]
Když například rodiče učí své dítě chodit, vidíme, že cosi činí – dítě přidržují a chválí.
Danish[da]
Når en forælder for eksempel hjælper et barn med at lære at gå, ser vi, hvordan denne forælder gør ting for at støtte og rose sit barn.
German[de]
Wenn Eltern beispielsweise einem Kind helfen, laufen zu lernen, sieht man sie etwas tun, wenn sie ihr Kind stützen und loben.
English[en]
When parents help a child learn to walk, for example, we see parents doing things like steadying and praising their child.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando los padres ayudan a un hijo a aprender a caminar, los vemos hacer cosas como sostener y elogiar a su hijo.
Finnish[fi]
Kun vanhemmat auttavat lasta esimerkiksi kävelemään opettelemisessa, huomaamme, että vanhemmat tekevät asioita kuten tukevat ja kehuvat lasta.
Fijian[fj]
Ni dua na itubutubu e vukea tiko na luvena me vulica na lako, me kena ivakaraitaki, eda raica ni cakava tiko na itubutubu, na nona vakataudeitaka ka vakacaucautaka na luvena.
French[fr]
Par exemple, quand un parent apprend à son enfant à marcher, on le voit faire des choses comme stabiliser et encourager l’enfant.
Hungarian[hu]
Például, amikor egy szülő a gyermekét járni tanítja, látjuk a szülőt megtenni bizonyos dolgokat, úgy mint a gyermek dicsérete vagy támogatása.
Indonesian[id]
Ketika orang tua membantu anak belajar berjalan, misalnya, kita melihat orang tua melakukan hal-hal seperti menuntun dan memuji anak mereka.
Italian[it]
Quando un genitore aiuta un figlio a imparare a camminare, per esempio, fa cose come stabilizzare ed elogiare il bambino.
Japanese[ja]
例えば,親は歩き方を教えるのに子供を支えたり褒めたりしますが,これは目に見える行いです。
Korean[ko]
예를 들어 자녀가 걸음마를 배우도록 도울 때 부모는 자녀를 안심시키고 칭찬하는 등 여러 가지 일을 합니다.
Malagasy[mg]
Ary mba ho ray aman-dreny tsara dia iray amin’ireo zavatra manan-danja indrindra azontsika atao ny mampianatra ny zanatsika ny fomba hahatonga azy ireo bebe kokoa ho tahaka ny Mpamonjy.
Norwegian[nb]
Når en mor eller far hjelper et barn å lære å gå, for eksempel, ser vi dem gjøre ting som å støtte eller rose barnet.
Dutch[nl]
Als een ouder bijvoorbeeld een kind leert lopen, zien we de ouder dingen doen, zoals het kind vasthouden en prijzen.
Polish[pl]
Na przykład, kiedy rodzic pomaga dziecku nauczyć się chodzić, widzimy, że czyni pewne rzeczy, takie jak podtrzymywanie dziecka i chwalenie go.
Portuguese[pt]
Quando os pais ajudam um filho a aprender a andar, por exemplo, vemos os pais fazendo coisas como segurar ou elogiar o filho.
Romanian[ro]
Când părinţii îl ajută pe un copil să înveţe să meargă, spre exemplu, vedem părinţi făcând lucruri cum ar fi să-l ajute să-şi menţină echilibrul şi să-şi laude copilul.
Russian[ru]
Когда родители помогают своему ребенку учиться ходить, мы видим, что они что-то делают, например, поддерживают равновесие ребенка и хвалят его.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, a fesoasoani se matua i se tamaitiiti e aoao ia iloa savali, ua tatou vaaia le faia e matua o mea e pei o le faatu lelei ma le viia o le la tama.
Swedish[sv]
När till exempel en förälder hjälper ett barn att lära sig gå ser vi föräldern göra sådant som att stödja och uppmuntra barnet.
Tagalog[tl]
Kapag tinutulungan ng isang magulang ang anak na lumakad, halimbawa, nakikita natin ang magulang na ginagawa ang mga bagay tulad ng pag-alalay at pagpuri sa kanilang anak.
Tongan[to]
Hangē ko ʻení, ʻi he taimi ʻoku tokoni ai e mātuʻá ki he ako ʻalu ʻa kiʻi tamasiʻi, ʻoku tau sio ki hono fai ʻe he mātuʻá ʻa e ngaahi meʻa hangē ko hono pukepuke mo fakahīkihikiʻi ʻo ʻenau fānaú.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ia haapii ana‘e te hoê metua i te hoê tamarii i te haere, e ite tatou i te metua ia rave i te mau mea mai te tamaruraa e te haapoupouraa i ta’na tamarii.
Ukrainian[uk]
Наприклад, коли батьки допомагають дитині навчитися ходити, ми бачимо, як вони роблять щось, підтримуючи й хвалячи дитину.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, khi một người cha hay mẹ giúp một đứa con tập đi thì chúng ta thấy hai người cha mẹ đó đang làmnhững điều như giúp đứa con của họ đứng vững và khen ngợi nó.