Besonderhede van voorbeeld: -211774938905832693

Danish

Salah Bardaweel, en anden ledende Hamas-embedsmand, sagde at Abbas opfører sig, som om han er en diktator, "der lever i en tilstand af personlig uforsonlighed og total nægtelse af at dele magten."

German

Salah Bardawil, ein weiterer offizieller Hamas-Vertreter, sagte, Abbas handle, als sei er ein Diktator, "der in einem Zustand persönlicher Uneinsichtigkeit und völliger Weigerung die Macht zu teilen".

English

Salah Bardaweel, another senior Hamas official, said that Abbas was acting as if he were a dictator "who lives in a state of personal intransigence and total refusal to share powers."

Spanish

Salah Bardwil, otro alto cargo de Hamás, dijo que Abás actuaba como un dictador "que vive en un estado de intransigencia personal y de rechazo total a compartir sus poderes".

Indonesian

Salah Bardaweel, seorang pejabat senior Hamas lainnya, mengatakan bahwa Abbas bertindak bagai diktator "yang hidup dengan pendirian pribadi yang keras serta benar-benar menolak berbagi kekuasaan."

Italian

Salah Bardaweel, un altro dirigente di Hamas, ha detto che Abbas si comporta come un dittatore "che vive in uno stato di intransigenza personale e di totale rifiuto a condividere i poteri".

Dutch

Salah Bardaweel, een andere vooraanstaande Hamas-vertegenwoordiger, zei dat Abbas zich gedroeg alsof hij een dictator was die "leeft in een staat van persoonlijke onverzettelijkheid en een totale onwil zijn macht te delen."

Portuguese

Salah Bardaweel, outra autoridade do Hamas disse que Abbas estava agindo como se fosses um ditador "que vive em um estado de intransigência pessoal e de completa recusa em dividir o poder".

Russian

Salah Bardaweel, высокопоставленный чиновник ХАМАС, заявил, что Аббас принимал решения, как будто он диктатор, «который живет в состоянии личной непримиримости и полного отказа поделиться своими полномочиями».

Swedish

Salah Bardaweel, en annan senior Hamas-talesman, sa att Abbas agerade som om han vore en diktator "som lever i personlig oförsonlighet och total vägran att dela makten".