Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد عام من الآن لن يتذكر هؤلاء الأطفال من نحن
Bulgarian[bg]
След година тези деца няма дори да ни помнят.
Bosnian[bs]
Deca ne žele da nas se sećaju.
Czech[cs]
Pro ty fracky jsme trilobiti.
Danish[da]
Om et år har ungerne glemt os.
German[de]
Die Kids werden uns vergessen.
Greek[el]
Τα παιδιά δε μας θυμούνται.
English[en]
Those kids won't remember us.
Estonian[et]
Mõne aasta pärast need lapsed ei mäleta meid enam üldse.
French[fr]
Dans un an, ces gosses ne se souviendront pas de nous.
Croatian[hr]
Djeca nas se uskoro neće ni sjećati.
Hungarian[hu]
A srácok nem is emlékeznek ránk.
Indonesian[id]
Anak-anak itu takkan mengingat kita.
Italian[it]
I bambini dimenticheranno.
Norwegian[nb]
Om et år har ungene glemt oss.
Dutch[nl]
Over een jaar zijn ze ons vergeten.
Polish[pl]
Te dzieciaki wkrótce zapomną o nas.
Portuguese[pt]
Essas crianças nem sequer lembram quem somos.
Romanian[ro]
Peste un an, puştii ăia nici nu-şi vor mai aminti de noi.
Slovenian[sl]
V enem letu so ti otroci pozabili, kdo smo.
Serbian[sr]
Djeca nas se uskoro neće ni sjećati.
Swedish[sv]
Ungarna kommer inte ihåg oss.
Turkish[tr]
Bir yıl sonra çocuklar bizi hatırlamayacaklar bile.
Chinese[zh]
一年 之后 , 孩子 们 就 不会 记得 我们 了