Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wanneer hulle ’n seuntjie vind, gryp hulle hom uit sy moeder se arms.
Arabic[ar]
وعندما يجدون طفلا ذكرًا ينتزعونه من ذراعي أمه.
Bulgarian[bg]
И като намерят малко момче, откъсват го от ръцете на майка му.
Czech[cs]
Když nacházejí chlapce, vyrvou jej matce z náruče.
Danish[da]
Når de finder et drengebarn river de det ud af armene på moderen.
German[de]
Und wenn sie einen Knaben finden, entreißen sie ihn den Armen seiner Mutter.
Greek[el]
Και όταν βρίσκουν ένα νήπιο αγόρι, το αρπάζουν από τα χέρια της μητέρας του.
English[en]
And when they find a baby boy, they grab him from his mother’s arms.
Spanish[es]
Y cuando hallan a un bebé varón, se lo arrebatan de los brazos a la madre.
Hungarian[hu]
Ahol kisfiút találnak, kiragadják anyjuk kezéből.
Indonesian[id]
Dan bila mereka menemukan seorang bayi laki-laki, mereka merampasnya dari pelukan ibunya.
Italian[it]
E, quando trovano un bambino, lo strappano dalle braccia della madre.
Japanese[ja]
ヘロデの兵士たちは家々に次から次へ押し入り,男の赤ちゃんを見つけるとその子を母親の腕の中から無理やり奪い取ります。
Korean[ko]
그리고 사내아이를 찾게 되면, 엄마의 품에서 빼앗는다.
Malayalam[ml]
അവർ ഒരാൺകുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ അവനെ അമ്മയുടെ കരങ്ങളിൽനിന്ന് പിടിച്ചു പറിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांनी अशाप्रकारे किती बाळकांची हत्या केली असेल याची आपणास कल्पना करता येणार नाही.
Norwegian[nb]
Og når de finner en liten gutt, river de ham ut av morens armer.
Dutch[nl]
En als zij een baby vinden die een jongetje is, rukken zij hem uit zijn moeders armen.
Polish[pl]
A gdy znajdują chłopczyka, wyrywają go z rąk matki.
Portuguese[pt]
E, quando encontravam um menino, arrancavam-no dos braços da mãe.
Russian[ru]
И если они находят мальчика, они вырывают его из рук матери.
Slovenian[sl]
Če najdejo dečka, ga iztrgajo iz naročja njegove matere.
Sranan Tongo[srn]
Èn efoe den feni wan baby di de wan manboi, dan den e hari en poeroe foe na anoe foe en mama.
Swedish[sv]
Och när de finner en liten pojke, sliter de honom ur hans mors armar.
Tamil[ta]
அவர்கள் ஒரு ஆண் பிள்ளையை பார்க்கும்போது அதன் தாயின் கையிலிருந்து குழந்தையைப் பறித்துக் கொள்கிறார்கள்.
Tok Pisin[tpi]
Na taim ol i painim pinis wanpela pikinini man, ol i pulim em long han Bilong mama bilong em.
Ukrainian[uk]
І коли знайдуть маленького хлопчика, то хапають його з рук матерів.
Chinese[zh]
当发现男婴时,他们便把婴儿从母亲手中抢走。