Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I kom dano 100 ma giwoto i ot jok, jo 80 ki i kin-gi gubedo Lukatoli ma gibatijagi woko dok ma giwoto i Missa bene.
Afrikaans[af]
Nietemin is 80 persent van diegene wat dikwels spiritistiese aanbiddingsentrums in daardie land besoek gedoopte Katolieke wat ook die mis bywoon.
Southern Altai[alt]
Је бу ороондо спиритизимдик тӧс бажырарына келип тургандардыҥ 80 проценти олло ок ӧйдӧ серкпениҥ ижине јӱрӱп турган креске тӱшкен католиктер.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በዚያች አገር የመናፍስትነት ድርጊቶች የሚፈጸምባቸውን ቦታዎች ከሚያዘወትሩት ሰዎች መካከል 80 በመቶ የሚያክሉት የተጠመቁና ወደ አብያተ ክርስቲያናት እየሄዱ የሚያስቀድሱ ካቶሊኮች ናቸው።
Arabic[ar]
ولكنَّ ٨٠ في المئة من الذين يرتادون مراكز العبادة الارواحية في هذا البلد هم كاثوليك معتمدون يحضرون القداس ايضا.
Azerbaijani[az]
Lakin bu ölkədə spiritik ibadət mərkəzlərində iştirak edən insanların 80 faizini, eyni zamanda kilsə xidmətlərinə də gedən vəftiz olunmuş katoliklər təşkil edir.
Central Bikol[bcl]
Pero, an 80 porsiento kan mga nag-aatender sa espiritistikong mga sentro nin pagsamba sa nasyon na iyan bautisadong mga Katoliko na nagsisimba man.
Bemba[bem]
Lelo muli cilya calo, amaperesenti 80 aya abo abaya ku kupupe mipashi libili libili baba ni baKatolika babatishiwa abasangwa na ku Minsa.
Bulgarian[bg]
Но 80 процента от тези, които посещават спиритическите центрове на поклонение, са покръстени католици, които ходят и на църква.
Bislama[bi]
Be, 80 pesen blong ol man Brasil ya we oli stap go long ol ples blong wosip long ol rabis speret, oli baptaes finis long jyos Katolik, mo oli stap go long Lames tu.
Bangla[bn]
তবুও, উপাসনার জন্য সেই দেশে প্রেতচর্চার কেন্দ্রগুলিতে যারা যায় তাদের মধ্যে ৮০ শতাংশই বাপ্তিস্মিত ক্যাথলিক যারা ম্যাস করতেও উপস্থিত থাকে।
Cebuano[ceb]
Apan, 80 porsiento niadtong tigtambongan sa mga sentro sa espiritistikong pagsimba nianang nasora maoy bawtismadong mga Katoliko nga tigtambongan usab sa Misa.
Chuukese[chk]
Iwe nge, 80 percent me lein ir mi feffeilo ren ekkewe leenien fel fan iten fofforun roong, ir chon Katolik mi papatais, nge pwal ir chon fiti Miisa.
Hakha Chin[cnh]
Asinain, thlarau thiamnak puai he aa tlaimi biaknak ah a kai lengmangmi lakin zakhat ah 80 cu Bawipa zanriah a kaimi tipil ing ciami Catholic biaknak chung mi an si.
Seselwa Creole French[crs]
Pourtan, 80 poursan bann ki pratik spiritizm dan sa pei, i bann Katolik batize ki al Lanmes.
Czech[cs]
Ovšem 80 procent lidí, kteří v této zemi navštěvují spiritistická střediska, jsou pokřtění katolíci, kteří rovněž chodí na mše.
Chuvash[cv]
Анчах ҫак ҫӗршыври спиритизм центрӗсене пуҫҫапма ҫӳрекенсенчен 80 проценчӗ — шыва кӗнӗ католиксем, ҫав вӑхӑтрах вӗсем чиркӳ службисене те ҫӳреҫҫӗ.
Welsh[cy]
Ac eto, yn y wlad honno mae 80 y cant o’r rhai sy’n mynd yn aml i ganolfannau addoli ysbrydegol wedi’u bedyddio’n Babyddion a hefyd yn mynychu’r Offeren.
Danish[da]
Men 80 procent af de brasilianere der mødes i spiritistiske tilbedelsescentre er samtidig døbte katolikker som også overværer messen.
German[de]
In diesem Land sind tatsächlich 80 Prozent der Besucher von spiritistischen Kultstätten getaufte Katholiken, die auch die Messe besuchen.
Ewe[ee]
Gake amesiwo yia gbɔgbɔyɔƒewo le dukɔ ma me dome ame 80 le alafa me nye Katolikotɔ siwo wode tsi ta siwo gadea Misa.
Greek[el]
Ωστόσο, το 80 τοις εκατό αυτών που συχνάζουν σε πνευματιστικά κέντρα λατρείας σε εκείνη τη χώρα είναι βαφτισμένοι Καθολικοί που παρακολουθούν επίσης τη Θεία Λειτουργία.
English[en]
Yet, 80 percent of those frequenting spiritistic centers of worship in that country are baptized Catholics who also attend Mass.
Spanish[es]
Y eso que el 80% de los que frecuentan los centros de adoración espiritista en dicho país son católicos bautizados que también van a misa.
Estonian[et]
Kuid 80 protsenti neist, kes käivad sellel maal spiritistlikes kummardamiskeskustes, on ristitud katoliiklased, kes käivad ka missal.
Persian[fa]
با این حال، در آن کشور ۸۰ درصد کسانی که به مراکز پرستشی که مختص ارتباط با ارواح است میروند، کاتولیکهای تعمیدیافتهای هستند که در مراسم عشاء ربانی نیز شرکت میکنند.
Finnish[fi]
Kuitenkin 80 prosenttia tuon maan spiritistisissä palvontakeskuksissa kävijöistä on kastettuja katolilaisia, jotka käyvät myös messussa.
Faroese[fo]
Men 80 prosent av brasilianarunum, sum møtast í spiritistiskum tilbiðjanardeplum, eru samstundis doyptir katolikkar, sum ganga til messu.
French[fr]
Pourtant, 80 % de ceux qui fréquentent les lieux de culte spirite de ce pays sont catholiques et vont à la messe.
Gun[guw]
Ṣogan, 80 to kanweko ji mẹhe nọ yì nọtẹn afinyọnnọnuwiwa tọn mẹ to otò enẹ mẹ lẹ yin Katholiki he ko yí baptẹm lẹ he sọ nọ yì Amísa.
Hindi[hi]
फिर भी, उस देश में प्रेतात्मवादी उपासना-केंद्रों में जानेवालों में से ८० प्रतिशत लोग बपतिस्मा-प्राप्त कैथोलिक हैं जो मिस्सा में भी भाग लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang, 80 porsiento sang mga nagakadto sa mga tilipunan sang espiritistiko nga pagsimba sa sina nga pungsod nabunyagan nga mga Katoliko nga nagatambong man sa mga Misa.
Croatian[hr]
A 80 posto onih koji posjećuju spiritističke vjerske centre u toj zemlji kršteni su katolici koji odlaze i na misu.
Haitian[ht]
Poutan, 80 % moun k ap frekante sant yo pratike espiritis nan peyi sa a, se katolik batize ki kontinye asiste lamès.
Hungarian[hu]
Mindamellett ebben az országban a spiritiszta imádati központok látogatóinak 80 százaléka megkeresztelt katolikusokból áll, akik misére is járnak.
Indonesian[id]
Namun, 80 persen dari mereka yang menghadiri pusat-pusat ibadat spiritisme di negara itu adalah umat Katolik terbaptis yang juga menghadiri Misa.
Igbo[ig]
Ma, 80 pasent nke ndị na-ejekarị n’ebe dị iche iche nke ofufe mgbaasị bụ ndị Katọlik e mere baptism bụ́ ndị na-agakwa Mas.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, 80 porsiento kadagidiay tumabtabuno kadagiti espiritistiko a gimong iti dayta a pagilian ket nabuniagan a Katoliko a makimismisa pay.
Icelandic[is]
Áttatíu af hundraði þeirra sem venja komur sínar á spíritistasamkomur þar í landi eru skírðir kaþólikkar sem einnig sækja messu.
Italian[it]
Eppure l’80 per cento di coloro che in quel paese frequentano luoghi di culto spiritici sono cattolici battezzati che vanno anche a Messa.
Japanese[ja]
ところが,この国の心霊術関係の崇拝所に通う人々の8割は,ミサにも出席するバプテスマを受けたカトリック教徒なのです。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ამ ქვეყანაში იმ ადამიანების 80 პროცენტი, ვინც ხშირად მიდის სპირიტული თაყვანისცემის ცენტრებში მონათლული კათოლიკეები არიან, რომლებიც აგრეთვე მესას ესწრებიან.
Kazakh[kk]
Алайда бұл елдің спиритизммен байланысты орталықтарға баратындарының 80 пайызы шомылдыру рәсімінен өткен шіркеуге баратын католиктер.
Kannada[kn]
ಆದರೂ, ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರೇತವ್ಯವಹಾರದ ಆರಾಧನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗುವವರಲ್ಲಿ 80 ಪ್ರತಿಶತ ಜನರು ಮ್ಯಾಸ್ ಆರಾಧನೆಗೂ ಹಾಜರಾಗುವ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾತ ಕ್ಯಾತೊಲಿಕರು.
Korean[ko]
그런데 이 나라에서 영매술을 행하는 숭배 장소에 참석하는 사람들 가운데 80퍼센트는, 미사에도 참석하는 세례받은 가톨릭교인들입니다.
Kwangali[kwn]
Nye nopersenta dokusika 80 dava ava zi rorunzi komavango aga ava kanderere umpure mosirongo oso Vakatolika vaava va kuhwa ava ava zi hena kEmisa.
Ganda[lg]
Kyokka, abantu nga 80 ku buli kikumi ku abo abeeyuna ebifo omukolerwa eby’obusamize mu nsi eyo Bakatoliki babatize era bagenda mu Misa.
Lingala[ln]
Nzokande, bato 80 % oyo bakendeke epai ya banganga ya bikelákela na mboka wana bazali Bakatolike oyo basilá kozwa batisimo, oyo mpe bakendeke na mísa.
Lozi[loz]
Niteñi, 80 pesenti ya bao ba ba yanga kwa libaka za bulapeli bwa tumelo ya mioya mwa naha yeo ki Makatolika ba ba kolobelizwe mi hape b’a fumanehanga ni kwa mukiti wa Misa.
Lithuanian[lt]
Net 80 procentų dažnai lankančių spiritistinio garbinimo centrus toje šalyje yra krikštyti katalikai, kurie taip pat dalyvauja mišiose.
Lushai[lus]
Chuti chung pawhin, chumi rama thlarau biakna hmuna kal ṭhîn zaa 80-te chu baptisma chang tawh Catholic mi, kohhran Mass-ahte pawh tel ṭhîn te an ni.
Latvian[lv]
Turklāt 80 procenti no spiritisko centru apmeklētājiem šajā valstī ir kristīti katoļi, kas apmeklē arī misi.
Morisyen[mfe]
Purtan, 80 pursan parmi bann ki frekant bann sant spiritis dan sa peyi la, zot bann Katolik batize ki al Lames.
Malagasy[mg]
Kanefa, ny 80 isan-jaton’ireo mankany amin’ny foibem-pivavahana momba ny spiritisma any amin’io tany io dia Katolika vita batisa izay mamonjy Lamesa koa.
Marshallese[mh]
Bõtab, 80 percent ian ro rej keini air jibadõk jikin jerbale anijnij ko ilo ailiñ en rej Catholic ro emwij air baptais im rej keini ien Mass.
Macedonian[mk]
Но, 80 отсто од оние кои ги посетуваат спиритистичките центри на обожавање во таа земја, се крстени католици кои одат и на миси.
Malayalam[ml]
അതേസമയം, ആത്മവിദ്യാസംബന്ധമായ ആരാധനാകേന്ദ്രങ്ങളിൽ കൂടെക്കൂടെ സന്ദർശിക്കുന്നവരുടെ 80 ശതമാനം കുർബാനയിലും സംബന്ധിക്കുന്ന സ്നാപനമേററ കത്തോലിക്കരാണ്.
Mongolian[mn]
Гэхдээ энэ оронд спиритизм эрхэлдэг төвд тогтмол очдог хүмүүсийн 80 хувь нь сүмийн цуглаанд явдаг католик шашинтан хүмүүс байдаг ажээ.
Marathi[mr]
तरी या देशात दुरात्मिक केंद्रांना वेळोवेळी भेट देणाऱ्यांपैकी ८० टक्के लोक बाप्तिस्मा घेतलेले कॅथलिक आहेत, जे चर्चच्या विधींना उपस्थित राहतात.
Burmese[my]
သို့တစေ၊ ထိုနိုင်ငံ၌ နတ်ပွဲသို့ မကြာမကြာသွားရောက်သူ ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းမှာ ပွဲတော်တက်သော ဗတ္တိဇံခံပြီးသည့် ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Og 80 prosent av dem som ofte er å se i spiritistiske sentre der i landet, er døpte katolikker som også går til messe.
Niuean[niu]
Ka e, kua 80 e pasene ha lautolu ne o atu ke he tau fale taulatua ke tapuaki he motu ia ko e tau Katolika papatiso ne kua o atu foki ke he tau Mese.
Dutch[nl]
Toch bestaat tachtig procent van degenen die spiritistische centra van aanbidding in dat land bezoeken, uit gedoopte katholieken die ook de mis bijwonen.
Nyanja[ny]
Komabe, 80 peresenti ya amene amapita kaŵirikaŵiri ku malo olambirira mizimu m’dzikolo ali Akatolika obatizidwa amene amapitanso ku Misa.
Nyankole[nyn]
Kandi abantu 80 ahari kikumi abo abari kwirukira omu by’obufumu omu nsi egyo n’Abakaturiki ababatiziibwe kandi abarikuza n’omu Misa.
Panjabi[pa]
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਪ੍ਰੇਤਵਾਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣ ਵਾਲੇ 80 ਫੀ ਸਦੀ ਲੋਕ, ਬਪਤਿਸਮਾ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੈਥੋਲਿਕ ਹਨ, ਜੋ ਯੂਖਾਰਿਸਤ ਉਤਸਵ ਤੇ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Sin embargo, 80 porciento di esnan cu ta asistí na centronan spiritístico di adoracion den e pais ei ta católiconan bautisá cu tambe ta bai misa.
Polish[pl]
Tymczasem 80 procent odwiedzających tamtejsze ośrodki kultu spirytystycznego to ochrzczeni katolicy, którzy chodzą też na msze.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, persent 80 en irail me kin wia wunahni iei irail akan me papidais ohng sarawi en Kadolik oh kin iang towehda mihsa.
Portuguese[pt]
No entanto, 80% dos que freqüentam terreiros no Brasil são católicos batizados que também vão à Missa.
Rarotongan[rar]
Inara, e 80 patene o te aronga te aere ra ki taua au ngai akamori purepure ra i te reira enua e au Katorika papetitoia te aere katoa ra ki ta ratou Oroa.
Rundi[rn]
Yamara ibice 80 kw’ijana vy’abaja ahasengerwa mu buryo bw’amareba muri ico gihugu, ni Abagatolika babatijwe baja no mu misa.
Romanian[ro]
Însă, 80 la sută dintre cei care frecventează centrele de închinare spiritistă din acea ţară sunt catolici botezaţi care asistă şi la liturghie.
Russian[ru]
Однако 80 процентов тех, кто посещает спиритические центры поклонения в этой стране,— крещеные католики, которые в то же самое время ходят на церковные службы.
Kinyarwanda[rw]
Nyamara ariko, 80 ku ijana mu bajya aho bakorera ibintu by’ubupfumu, usanga ari Abagatolika babatijwe bajya no mu Misa.
Slovak[sk]
No 80 percent tých, ktorí navštevujú špiritistické strediská uctievania v tejto krajine, sú pokrstení katolíci, ktorí chodia aj na omšu.
Slovenian[sl]
Pa vendar je v tej državi 80 odstotkov tistih, ki obiskujejo spiritistična čaščenjska središča, krščenih katolikov, ki hodijo tudi k maši.
Samoan[sm]
Ae o le 80 pasene o i latou o loo auai atu i nofoaga o tapuaiga faataulaitu i lena atunuu o ni tagata papatiso o le Lotu Katoliko o ē o loo auai atu foi i le Misasā.
Shona[sn]
Bva, 80 muzana yaavo vanowanzoenda kunzvimbo dzokunamatira kudavira midzimu munyika iyoyo vaKaturike vakabhapatidzwa vanopindawo Misa.
Albanian[sq]
E megjithatë, 80 përqind e atyre që ndjekin qendrat spiritiste të adhurimit në atë vend janë të pagëzuar si katolikë, që ndjekin edhe meshat.
Serbian[sr]
Ipak, 80 posto onih koji posećuju spiritističke centre obožavanja u toj zemlji kršteni su katolici koji takođe posećuju i misu.
Sranan Tongo[srn]
Tokoe na a kondre dati 80 procent foe den sma di e go na den presi pe den e doe afkodrei, na dopoe katolieksma di e go na den mis toe.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, karolo ea 80 lekholong ea ba etelang litsi tsa ba sebelisanang le meea tsa borapeli khafetsa naheng eo ke Mak’hatholike a kolobelitsoeng a boetseng a bang teng ’Miseng.
Swahili[sw]
Hata hivyo, asilimia 80 ya wale wanaoenda kwa kawaida kwenye vitovu vya ibada inayohusiana na uwasiliani-roho katika nchi hiyo ni Wakatoliki waliobatizwa ambao huhudhuria Misa pia.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், அந்தத் தேசத்தில் ஆவியுலகத் தொடர்புடைய மையங்களுக்குச் செல்லும் 80 சதவீதத்தினர் சர்ச் பூசையிலும்கூட ஆஜராக இருக்கும் ஞானஸ்நானம் பெற்ற கத்தோலிக்கராவர்.
Telugu[te]
అయినప్పటికీ, ఆ దేశంలో అభిచార సంబంధమైన ఆరాధనా కేంద్రాలకు వెళ్లేవారిలో 80 శాతం మంది బాప్తిస్మం పొందిన కాథోలిక్కులే, వారు మాస్కు కూడా హాజరౌతారు.
Tajik[tg]
Бо ин ҳол, 80 фоизи касоне ки ба марказҳои парастиши робита бо арвоҳ мераванд, католикҳои таъмидгирифта ҳастанд, ки дар маросимҳои калисо низ ширкат мекунанд.
Thai[th]
กระนั้น 80 เปอร์เซ็นต์ ของ คน เหล่า นั้น ที่ เข้า ร่วม เป็น ประจํา ใน ศูนย์ นมัสการ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ลัทธิ ผี ปิศาจ ใน ประเทศ นั้น เป็น ชาว คาทอลิก ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ซึ่ง เข้า ร่วม ใน พิธี มิสซา ด้วย.
Turkmen[tk]
Ýöne welin, bu ýurtdaky spiritik merkeze barýanlaryň 80 prosenti buthanadaky gulluga gatnaşyp ýören katolikler.
Tagalog[tl]
Gayunman, 80 porsiyento ng pumupunta sa mga sentro ng pagsamba ukol sa espiritismo sa bansang iyan ay mga binyagang Katoliko na nagmimisa rin.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, 80 lekgolong ya batho ba ba yang kwa mafelong a kobamelo a tirisabadimo kwa nageng eo ke Bakatoliki ba ba kolobeditsweng ba ba yang kwa Mmiseng.
Tongan[to]
Ka, ko e peseti ‘e 80 ‘o e fa‘ahinga ‘oku ō ki he ngaahi senitā fai‘angalotu fakaefakaha‘ele fa‘ahikehé ‘i he fonua ko iá ko e kau Katolika ‘osi papitaiso ‘oku nau toe ma‘u ‘a e Misá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kakuli 80 pasenti yabaabo bafwini kuswaya masena aakukombela aajatikizya mizimo mucisi eeco mbaa Katolika babbapatizidwe ibanjila a Misa.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, o ülkede ruhçuluk ayinlerinin yapıldığı merkezlere devam edenlerin yüzde 80’i kilisedeki pazar ayinlerine katılan vaftizli Katoliklerdir.
Tatar[tt]
Ләкин ул илнең спиритик табыну үзәкләренә йөрүчеләрнең 80 проценты — шул ук вакытта чиркәүләренә гыйбадәт кылырга йөрүче, суга чумдырылган католиклар.
Twi[tw]
Nanso, wɔn a wɔkɔ saa ɔman no mu mmeae a wodi ahonhonsɛm no mu ɔha biara mu 80 yɛ Katolekfo a wɔabɔ wɔn asu a wɔkɔ Mass nso.
Tahitian[ty]
Inaha, e 80 i nia i te hanere o te feia e amuimui nei i roto i te mau pu haamoriraa peu tahutahu i roto i taua fenua ra, e mau katolika bapetizohia ïa teie e haere atoa nei i te pureraa.
Ukrainian[uk]
Проте 80 відсотків тих, хто вчащає в центри спіритизму цієї країни, є охрещеними католиками, які також приходять на літургію.
Vietnamese[vi]
Thế mà 80 phần trăm những người tham dự các trung tâm thờ phượng ma thuật trong xứ đó là người Công giáo và cũng dự lễ Mi-sa.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, ama-80 ekhulwini abo bahamba kwiicawa zomoya kwelo lizwe ngamaKatolika abhaptiziweyo awutyayo uMthendeleko.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, ìpín 80 nínú ọgọ́rùn-ún àwọn tí wọ́n ń lọ sí ibùdó àwọn abẹ́mìílò déédéé ní orílẹ̀-èdè yẹn jẹ́ àwọn Katoliki tí ó ti ṣe batisí tí wọ́n sì tún ń lọ síbi ìsìn Máàsì.
Zulu[zu]
Nokho, amaphesenti angu-80 alabo abavame ukuya ezikhungweni zokukhulekela zabasebenzisa imimoya kulelozwe bangamaKatolika abhapathiziwe ababa khona naseMiseni.