Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقى في مكانك!
Bulgarian[bg]
Не мърдай!
Bosnian[bs]
Ne mrdaj!
Czech[cs]
Zůstaň na místě.
Danish[da]
Bliv hvor du er!
German[de]
Bleib, wo du bist.
Greek[el]
Μείνε εκεί που είσαι.
English[en]
Stay where you are.
Spanish[es]
No te muevas!
Estonian[et]
Seisa paigal!
Finnish[fi]
Pysy paikoiIIasi.
French[fr]
Reste où tu es!
Hebrew[he]
אל תזוז.
Croatian[hr]
Ostani gdje jesi!
Hungarian[hu]
Maradj ott, ahol vagy.
Indonesian[id]
Tetap di tempat!
Italian[it]
Fermo dove sei.
Georgian[ka]
ნვ მყპეაი!
Macedonian[mk]
Стој каде што си!
Norwegian[nb]
Bli hvor du er.
Dutch[nl]
Blijf waar je bent!
Polish[pl]
Zostań gdzie jesteś!
Portuguese[pt]
Fique onde está.
Romanian[ro]
Stai nemiscat.
Russian[ru]
Роковая женщина, верно, Фрэнк?
Slovak[sk]
Zostaň kde si!
Slovenian[sl]
Ostani tam!
Albanian[sq]
Mos leviz!
Turkish[tr]
Olduğun yerde kal.
Ukrainian[uk]
Залишайся на місці!
Vietnamese[vi]
Anh ở yên đó!