Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dit opgeteken vind in hoofstuk 2 van Mattheüs se Evangelie.
Amharic[am]
በማቴዎስ ወንጌል ምዕራፍ 2 ላይ ስለዚህ ጉዳይ ተጽፎ ታገኛላችሁ።
Arabic[ar]
ستجدونها مسجَّلة في انجيل متى الاصحاح ٢.
Central Bikol[bcl]
Makukua nindo na iyan nasusurat sa Ebanghelyo ni Mateo, kapitulo 2.
Bemba[bem]
Walabusanga bwalilembwa mwi Landwe lya kwa Mateo, icipandwa 2.
Bulgarian[bg]
Ще го намериш записано в Евангелието от Матей, глава 2.
Bislama[bi]
Bambae yu faenem long Gospel blong Matyu, japta 2.
Cebuano[ceb]
Makita nimo kini nga natala sa Ebanghelyo ni Mateo, kapitulo 2.
Czech[cs]
Najdete ji v Matoušově evangeliu ve druhé kapitole.
Danish[da]
Den findes i Mattæusevangeliets 2. kapitel.
German[de]
Er ist im 2. Kapitel des Matthäusevangeliums zu finden.
Efik[efi]
Afo eyekụt ẹwetde enye ke Gospel Matthew, ibuot 2.
Greek[el]
Θα τη βρείτε καταγραμμένη στο 2ο κεφάλαιο του Ευαγγελίου του Ματθαίου.
English[en]
You will find it recorded in Matthew’s Gospel, Mt chapter 2.
Spanish[es]
Lo encontrará en el capítulo 2 del Evangelio de Mateo.
Estonian[et]
Sa leiad selle Matteuse evangeeliumi teisest peatükist.
Finnish[fi]
Se on kirjoitettu Matteuksen evankeliumin 2. lukuun.
French[fr]
Il est consigné dans l’Évangile selon Matthieu, au chapitre 2 Mt 2.
Ga[gaa]
Obaana ni aŋma afɔ shi yɛ Mateo Sanekpakpa lɛ yitso 2.
Hiligaynon[hil]
Mabasa mo ini sa Ebanghelyo ni Mateo, kapitulo 2.
Croatian[hr]
Naći ćeš ga zabilježenog u 2. poglavlju Matejevog evanđelja.
Hungarian[hu]
Máté evangéliuma 2. fejezetében találod meg a feljegyzést.
Indonesian[id]
Saudara akan mendapati hal itu tercatat di dalam Injil Matius, pasal 2.
Iloko[ilo]
Masarakanyo a nailanad dayta iti Ebanghelio ni Mateo, kapitulo 2.
Icelandic[is]
Þú finnur hana skráða í öðrum kafla Matteusarguðspjalls.
Italian[it]
Lo troverete nel capitolo 2 del Vangelo di Matteo.
Japanese[ja]
その記述はマタイによる福音書の2章にあります。
Georgian[ka]
ამ საკითხთან დაკავშირებით პასუხს მოვძებნით მათეს სახარების მეორე თავში.
Korean[ko]
마태의 복음서 2장에서 그 기록을 찾아볼 수 있다.
Lingala[ln]
Tokoki kokuta yango kati na Evanzile ya Matai, mokapo 2.
Lozi[loz]
Mu k’a i fumana i ñozwi mwa Buka ya Evangeli ya Mateu, kauhanyo 2.
Lithuanian[lt]
Tu jį rasi Mato Evangelijos 2-ame skyriuje.
Latvian[lv]
Tu to atradīsi Mateja evaņģēlijā, 2. nodaļā.
Malagasy[mg]
Ho hitanao izy io, voarakitra ao amin’ny Filazantsaran’i Matio 2 toko faha-2.
Macedonian[mk]
Ќе го најдеш запишан во евангелието на Матеј, 2. поглавје.
Malayalam[ml]
മത്തായിയുടെ സുവിശേഷം 2-ാം അധ്യായത്തിൽ ഇതു രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
Marathi[mr]
तुम्हाला मत्तयाच्या शुभवर्तमानातील दुसऱ्या अध्यायामध्ये याची नोंद मिळेल.
Norwegian[nb]
Du finner beretningen i Matteus’ evangelium, kapittel 2.
Dutch[nl]
U zult het aantreffen in het Evangelie van Mattheüs, hoofdstuk 2.
Northern Sotho[nso]
O tla e hwetša e begilwe Ebangeding ya Mateo kgaolo 2.
Nyanja[ny]
Mudzaipeza italembedwa mu Uthenga Wabwino wa Mateyu, chaputala 2.
Polish[pl]
Zajrzyjmy do drugiego rozdziału Ewangelii według Mateusza.
Portuguese[pt]
Encontrará isso registrado no Evangelho de Mateus, capítulo 2.
Romanian[ro]
O veţi găsi consemnată în Evanghelia după Matei, capitolul 2.
Russian[ru]
Этот случай описан в Евангелии от Матфея, во 2-й главе.
Slovak[sk]
Je zaznamenaná v Matúšovom evanjeliu v druhej kapitole.
Slovenian[sl]
Našli ga boste zapisanega v drugem poglavju Matevževega evangelija.
Samoan[sm]
E te maua i le faamaumauga o le Evagelia a Mataio mataupu e 2.
Shona[sn]
Uchaiwana yakanyorwa muEvhangeri yaMateo, ganhuro yechipiri.
Albanian[sq]
Ai gjendet në kapitullin e 2-të të Ungjillit të Mateut.
Serbian[sr]
Naći ćeš ga zapisanog u Matejevom jevanđelju, 2. poglavlje.
Sranan Tongo[srn]
Joe kan feni en skrifi na Mateus kapitel 2.
Southern Sotho[st]
U tla fumana e tlalehiloe Kosepeleng ea Mattheu, khaolo ea 2.
Swedish[sv]
Du finner den i Matteus’ evangelium, kapitel 2.
Swahili[sw]
Utapata yakiwa yamerekodiwa katika Gospeli ya Mathayo sura ya 2.
Tamil[ta]
மத்தேயு சுவிசேஷம் 2-ம் அதிகாரத்தில் அது பதிவுசெய்யப்பட்டிருப்பதைக் காண்பீர்கள்.
Telugu[te]
అది మత్తయి 2వ అధ్యాయంలో రాయబడి ఉన్నట్లు మీరు చూస్తారు.
Thai[th]
คุณ จะ พบ เรื่อง นั้น บันทึก ไว้ ใน กิตติคุณ ของ มัดธาย บท 2.
Tagalog[tl]
Masusumpungan mong nakaulat iyon sa Ebanghelyo ni Mateo, kabanata 2.
Tswana[tn]
O tla fitlhela go kwadilwe mo Efangeleng ya ga Mathaio, kgaolo 2.
Tsonga[ts]
U ta yi kuma yi tsariwile eka Evhangeli ya Matewu, ndzima 2.
Twi[tw]
Wubehu sɛ wɔakyerɛw wɔ Mateo Asɛmpa no mu, ti 2.
Tahitian[ty]
E ite outou i te reira i roto i te evanelia a Mataio pene 2.
Ukrainian[uk]
Ви можете знайти її в 2-му розділі Євангелія від Матвія.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ tìm thấy lời tường thuật này trong cuốn Phúc âm của Ma-thi-ơ, đoạn 2.
Wallisian[wls]
ʼE koutou maʼu anai ʼi te Evaselio ʼa Mateo, kapite 2.
Xhosa[xh]
Uya kuyifumana kwincwadi yeVangeli kaMateyu, isahluko 2.
Yoruba[yo]
Ìwọ yóò rí i bí a ti kọ ọ́ sínú Ìhìnrere ti Matteu, orí 2 (NW).
Chinese[zh]
你会发现这件事记载在马太福音第二章。
Zulu[zu]
Uzokuthola kulotshwe eVangelini likaMathewu, isahluko 2.