Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العمّة التي تطلقين عليها حارسة القبو " ؟ "
Bulgarian[bg]
Онази, която ти наричаше " пазителката на гробницата "?
Bosnian[bs]
One koju si zvala " čuvarkom kripte "?
Czech[cs]
Tu, kterou jsi nazývala " vykradačkou hrobů "?
German[de]
Du nanntest sie " Gruft-Tante ".
Greek[el]
Αυτή που αποκαλούσες Παρθενώνα;
English[en]
The one you called " the crypt keeper "?
Spanish[es]
¿A la que llamabas " la guardiana de la cripta?
Finnish[fi]
Hänet, jota kutsuit hautaholvin vartijaksi?
French[fr]
Que t'appelais " la gardienne de la crypte "?
Hebrew[he]
זו שקראת לה " שומרת המחילות "?
Croatian[hr]
One koju si zvala " čuvaricom kripte "?
Italian[it]
Quella che chiamavi " la custode della cripta "?
Dutch[nl]
Degene die je'levend lijk'noemde?
Polish[pl]
Tę, którą nazywałaś " strażnikiem krypty "?
Portuguese[pt]
Aquela que você chamava de " a guardiã da cripta "?
Romanian[ro]
Cea pe care o poreclisei " deţinătoarea de cavou "?
Russian[ru]
Ту, которую ты называла " смотрительница склепа "?
Slovak[sk]
Tú, ktorú si nazvala " zosušenou starenou "?
Slovenian[sl]
Tiste, ki si jo klicala mumija?
Serbian[sr]
One koju si zvala " čuvaricom kripte "?
Thai[th]
ที่คุณเรียกว่า " ยามเฝ้าห้องใต้ดิน " น่ะเหรอ