Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرت أنك قد ترغب بزجاجة جعّة باردة خالية من الكحول
Bulgarian[bg]
Реших, че ще искаш една студена, безалкохолна бира за разхлаждане.
Bosnian[bs]
Mislila sam da bi htio hladno, bezalkoholno pivo da te ohladi.
Czech[cs]
Myslela jsem, že by sis dal studené pivo, aby si se zchladil.
Danish[da]
Jeg mente du kunne trænge til en kold letøl at køle dig på
German[de]
Dachte du hättest gerne ein kühles alkoholfreies Bier, dass dich abkühlt.
English[en]
Thought you might want a cold root beer to cool you down.
Spanish[es]
Pensé que te gustaría una cerveza fría para calmarte.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa ehk tahad külma kalja, et end maha jahutada.
Finnish[fi]
Haluat varmaan jo jotain juomista.
French[fr]
J'ai pensé qu'un panaché bien frais te ferait du bien.
Hebrew[he]
חשבתי שתרצה בירה שחורה קרה כדי לצנן אותך.
Croatian[hr]
Mislila sam da bi htio hladno, bezalkoholno pivo da te ohladi.
Hungarian[hu]
Gondoltam jól fog esni egy hideg, hűsítő gyömbérsör.
Italian[it]
Ho pensato ti facesse piacere una birra analcolica fredda per ritemprarti un po'.
Dutch[nl]
Ik dacht dat een koud biertje je wat zou kunnen afkoelen.
Polish[pl]
Pomyślałam, że może masz ochotę na zimne piwo korzenne.
Portuguese[pt]
Trouxe um refrigerante gelado para acalmar.
Romanian[ro]
M-am gândit că ţi-ar prinde bine o bere rece să te învioreze.
Russian[ru]
Я подумала, может ты захочешь выпить холодное безалкогольное пиво.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bi hotel hladno brezalkoholno pivo da te ohladi.
Serbian[sr]
Mislila sam da bi ti možda prijalo hladno pivo od korena.
Thai[th]
ชั้นคิดว่าเธออยากได้รูทเบียร์เย็นๆซักแก้วดับร้อนมั้ย
Turkish[tr]
Biraz gevşemen için soğuk bir bira iyi gelir diye düşündüm.