Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има счупени ребра, много натъртвания и невропраксия от сътресението.
Czech[cs]
Má polámaná žebra, víc odřenin než můžu spočítat, otřes mozku a trpí neuropraxií.
German[de]
Er hat gebrochene Rippen, mehr Prellungen als ich aufzählen kann, und eine Verletzung, die die Nerven in der Wirbelsäulengegend beeinträchtigen.
Greek[el]
Σπασμένα πλευρά, μώλωπες που έχω χάσει το μέτρημά τους, και μια διάσειση που οδήγησε σε νευραπραξία.
English[en]
He's got cracked ribs, more bruises than I can count, And a concussion that resulted in neuropraxia.
Spanish[es]
Tiene costillas rotas, más heridas de las que puedo contar y una conmoción que ha acabado en neuropráxia.
Estonian[et]
Tal on murdunud ribid, väga palju sinikaid ja põrutus, mis põhjustas neuropraksise.
Finnish[fi]
Hänellä on murtuneita luita, - enemmän mustelmia kuin voin laskea ja aivotärähdys, joka aiheutti neuropraksian.
French[fr]
Il a des côtes cassées, de nombreux hématomes, et une commotion qui a entrainé une neuropraxie.
Hebrew[he]
יש לו צלעות שבורות, מכות רבות משאוכל לספור, וזעזוע מוח שגרם לשיתוק זמני.
Croatian[hr]
Ima slomljena rebra, više modrica nego što mogu brojati... i potres mozga, koji je rezultirao neuropraksijom.
Italian[it]
Ha delle costole rotte, piu'lividi di quanti ne possa contare e una commozione degenerata in neuroprassia.
Dutch[nl]
Hij heeft gebroken ribben, en meer kneuzingen dan ik kan tellen, en een hersenschudding die neuropraxia heeft veroorzaakt.
Polish[pl]
Ma pęknięte żebra, masę siniaków i wstrząśnienie mózgu, które spowodowało neuropraksję.
Portuguese[pt]
Tem costelas partidas, mais hematomas que aqueles que consigo contar e um concussão que causou neuroparalisia.
Romanian[ro]
Are coaste fisurate, mai multe vânătăi decât am putut număra şi o comoţie cerebrală ce a dus la neuropraxie.
Russian[ru]
У него сломаны ребра, синяков больше, чем я могу сосчитать, и сотрясение, вызвавшее нейропраксию.
Slovenian[sl]
Ima zlomljena rebra, ogromno modric, pretres možganov in začasno motorično paralizo.
Turkish[tr]
Çatlak kaburgaları, sayısız çürükleri ve neuroproaxia'ya sebep olmuş bir beyin sarsıntısı var.