Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
General Krantz se odmítl přizpůsobit, když zjistil, že mu hrozí nebezpečí.
Danish[da]
General Krantz ændrede intet, da han blev truet.
German[de]
General Krantz hat sich geweigert sich anzupassen, als es glaubhafte Bedrohungen gegen ihn gab.
Greek[el]
Ο Στρατηγός Κραντς αρνήθηκε να προ - σαρμοστεί όταν δέχτηκε σοβαρές απειλές.
English[en]
General Krantz refused to adjust when there were credible threats against him.
Spanish[es]
El General Krantz se negó a rectificar cuando había una amenaza creíble contra él.
Estonian[et]
Kindral Krantz ignoreeris ohtusid, kui need teda tõesti ähvardasid.
French[fr]
Krantz n'a pas changé de cap malgré les menaces.
Hebrew[he]
הגנרל קראנץ סירב להתקפל כשהיו איומים ממשיים לחייו.
Hungarian[hu]
Krantz tábornok sem volt soha képes elfogadni a valós fenyegetéseket.
Italian[it]
Il Generale Krantz si e'rifiutato di ritirarsi nonostante le minacce nei suoi confronti.
Japanese[ja]
将軍 は どんな 脅し で も それ を 取り除 い て き た
Lithuanian[lt]
Generolas atsisakė prisitaikyti kai kilo gresmė jo gyvybei.
Norwegian[nb]
General Krantz nektet å tilpasse seg - når det kom troverdige trusler mot ham.
Dutch[nl]
Generaal Krantz wilde z'n plan niet bijstellen.
Polish[pl]
Generał Krantz nie chciał ustąpić, kiedy był poważnie zagrożony.
Portuguese[pt]
O general Krantz recusou-se a adaptar quando foi ameaçado.
Romanian[ro]
Generalul Krantz a refuzat să coopereze când a fost ameninţat.
Russian[ru]
Генерал Кранц отказался изменить Когда были вероятные угрозы против него.
Slovenian[sl]
General Krantz se ni uklonil, ko so mu grozili.
Serbian[sr]
General Krantz se nije htio prilagoditi kad su postojale prijetnje prema njemu.
Swedish[sv]
General Krantz vägrade att anpassa sig när han blev hotad.
Thai[th]
นายพลแครนซ์ไม่ยอมรับที่จะแก้ไข เมื่อพวกเขาเชื่อว่ามีคนต่อต้านเขาอยู่
Turkish[tr]
General Krantz, kendisine yönelik tehdit olduğunda, uygulamayı bırakırdı.
Chinese[zh]
Krantz 将军 受 巨大 威胁 的 时候 无法 应变