Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
لكن تواصل مدعية المحكمة الحثيث مع السلطات الغينية – بما يشمل أكثر من 12 زيارة إلى غينيا وتحديد خطوات مطلوبة في التحقيقات، مثل مقابلة شهود العيان الأساسيين – ساعد على تحفيز التقدم.
English[en]
But the ICC prosecutor’s intense engagement with Guinean authorities – including more than a dozen visits to the country and identifying specific investigative steps needed, like interviewing key witnesses – has helped motivate progress.
Spanish[es]
Sin embargo, la asidua interacción de la Fiscalía de la CPI con las autoridades guineanas, incluidas más de una decena de visitas al país y la identificación de pasos de investigación concretos, incluyendo la entrevista a testigos claves, ha contribuido a fomentar avances.
French[fr]
Cependant, l’intense mobilisation auprès des autorités guinéennes du Bureau du Procureur – dont des représentants ont effectué plus d’une dizaine de visites dans le pays et qui a recommandé des mesures spécifiques à prendre dans le cadre de l’investigation, comme l’interrogation de témoins clés – a contribué à de ces progrès.
Georgian[ka]
თუმცა, სისხლის სამართლის საერთაშორისო სასამართლოს პროკურორის ინტენსიურმა ურთიერთობამ გვინეის ხელისუფლებასთან, მათ შორის ქვეყანაში ათზე მეტმა ვიზიტმა და საჭირო საგამოძიებო ქმედებების კონკრეტულად განსაზღვრამ, როგორიცაა, მაგალითად, მთავარი მოწმეების დაკითხვა, გამოძიება გაააქტიურა.